Traduction de «j’avais aussi proposé » (Français → Anglais) :

J'avais aussi proposé d'autres modifications de cette définition.
I had suggested some other amendments to that definition.

Mme Paddy Torsney: J'avais aussi proposé le précédent.
Ms. Paddy Torsney: I moved the last one too.

J’avais aussi proposé l'introduction d'un "premium system", sous forme d'une "réserve communautaire de qualité et de performance", qui - pour la période 2000-2006 - n'est prévue que pour les Fonds structurels (articles 20, 48, 49 de la proposition de Règlement général).
I also proposed introducing a ‘premium system’ in the form of ‘Community quality and performance reserve’ which for the 2000-2006 period will apply only to the Structural Funds (Articles 20, 48 and 49 of the proposal for a General Regulation).

J'avais aussi des objections au paragraphe 25(1.3) proposé où il est dit « servant à établir la qualité de réfugié — au sens de la Convention — aux termes de l'article 96 ».
I had trouble with proposed subsection 25(1.3), “whether a person is a Convention refugee under section 96”.

J'avais aussi entendu proposer que nous devrions faire confiance au gouvernement et adopter rapidement le projet de loi.
I had also heard the suggestion that we should trust our government and pass the bill quickly.

En proposant le projet de loi S-10, j'avais aussi souhaité que la discussion d'une nouvelle législation sur le crime organisé soit l'occasion de tenir des audiences publiques, aussi larges que possible, sur tout le phénomène des organisations criminelles.
In introducing Bill S-10, I had also hoped that discussion of new organized crime legislation would provide an opportunity to hold the broadest possible public hearings on the whole phenomenon of criminal organizations.