Traduction de «j’aurais voté contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote Contre tous
vote against all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, j'ai voté contre, sinon j'aurais voté contre la stratégie énergétique de mon propre pays, la Lituanie, dont l'objectif principal est l'indépendance énergétique.
I therefore voted against it, otherwise I would have been voting against my own country Lithuania’s energy strategy, the main objective of which is energy independence.

J’aimerais cependant souligner le fait que je ne peux approuver certains paragraphes de ce rapport, et que j’aurais voté contre eux si nous avions eu la possibilité de faire un vote individuel.
However, I would like to underline the fact that there are certain paragraphs in the report that I cannot go along with and that I would have voted against had we been given an individual vote.

– Madame la Présidente, je peux vous dire que cette fois-ci, j’ai voté contre cette mesure, mais j’ai aussi voté conformément aux consignes des conservateurs, et avec conviction puisque j’aurais voté contre de toute façon pour les raisons qui ont été si clairement exposées par mes amis et collègues, en particulier par Messieurs Hannan et Allister.
– Madam President, I can tell you that, on this occasion, I voted against the measure, but I also voted in line with the Conservative whip, and this time I did so with a good will because I would have intended to vote against it anyway for the reasons that have been so clearly set out by my friends and colleagues, especially by Mr Hannan and Mr Allister.

J’ai personnellement voté en faveur de cette mesure, à nouveau en tant que conservateur loyal, à nouveau pour suivre les consignes, et à nouveau, si j’avais pu prendre ma propre décision, j’aurai voté contre, pour les raisons très clairement exposées par certains de mes collègues, en particulier pour les références faites par M. Hannon à la nécessaire diversité des marchés libres.
In my case I voted in favour of this measure, again as a loyal Conservative, again following the whip and again, had I been left to make my own decision, I would have voted against it, for the reasons very clearly set out by some of my colleagues, particularly Mr Hannon’s reference to free markets requiring diversity.

- J’ai voté le rapport sur les crédits concernant le Parlement européen, mais je regrette que les paragraphes 18 et 44 n’aient pas fait l’objet d’un vote séparé, car j’aurais voté contre.
– (FR) I voted in favour of the report on appropriations to the European Parliament. I regret, however, that paragraphs 18 and 44 were not subject to split votes, as I would have voted against them.

[Traduction] Le président: .de façon à transférer au ministre des Transports le pouvoir de réglementation relatif aux navires canadiens dans les zones de pilotage canadiennes, etc (La motion est adoptée par 6 voix contre 2. [Voir Procès-verbal]) Le président: Si le président avait dû voter, j'aurais voté oui, mais ce n'était pas nécessaire.
[English] The Chair: to transfer the regulatory power for Canadian vessels in Canadian waters to the Minister of Transport, etc (Motion agreed to: yeas 6; nays 2 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: If the chairman voted, I'd vote yes; but I don't need to vote.

Je l'aurais certainement dénoncé et j'aurais voté contre son adoption.
I certainly would have spoken and voted against it.

Si j'avais voté, j'aurais appuyé le sous-amendement du sénateur Banks, parce que j'estime qu'il est bien fondé, et j'aurais voté contre le projet de loi non amendé.
Had I participated in the vote, I would have supported the subamendment of Senator Banks, which I thought was well-founded, and I would have voted against the unamended bill.

Je voterais contre et j'aurais voté contre s'il y avait eu un vote par assis et levé à la troisième lecture.
I would vote against it, and would have voted against it had there been a standing vote on the bill at third reading.

M. Ken Epp: Monsieur le Président, comme j'aurais voté exactement à l'opposé, je demande que mon vote sur la motion no 21 soit inversé et qu'il figure au compte rendu comme étant contre cette motion.
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, since I would have voted exactly the opposite, I request that my vote on Motion No. 21 be reversed and I be recorded as being against that motion.