Vertaling van "j’aurais aimé voter " (Frans → Engels) :

J'aurais aimé qu'on puisse voter sur tous les autres aspects et que nous réservions ce point pour notre réunion de demain matin, ce qui m'aurait permis de consulter les membres de mon parti et d'en faire l'examen.
I would have liked us to vote on all the other aspects and to reserve this point for our meeting tomorrow morning, which would have enabled me to consult the members of my party and to examine the point.

- (EN) Monsieur le Président, j’aurais aimé voter pour le rapport Muscardini sur la mutilation génitale féminine, car je suis favorable à une interdiction de cette pratique barbare depuis de nombreuses années et je soutiens également une famille dans une affaire de ce type, car ils sont menacés de cette pratique s’ils retournent dans leur pays d’origine.
- Mr President, I would have loved to have voted for the Muscardini report on female genital mutilation because I have supported a ban on this barbaric practice for many years and I am also supporting a family’s case because they are threatened with this practice if they go back to their home country.

J'aurais aimé que la Chambre tienne compte des expertises que nous avons reçues et des avis du comité pour éviter qu'on ait à voter une telle loi qui ne sera pas à l'avantage d'un système de justice qui rend véritablement justice.
I would have liked the House to take into account the expert advice we received and the committee's opinions in order to prevent the adoption of a bill that will not create a justice system that truly renders justice.

J'aurais aimé voter sur une motion.
I would have liked to vote on a motion.

L'hon. Walt Lastewka: Monsieur le président, comme c'est la première fois que nous faisons cela, j'aurais aimé qu'on en explique les raisons avant de voter.
Hon. Walt Lastewka: Mr. Chairman, since this is the first time we've done this, I would have thought it would be proper to put the reasons for it forward prior to the vote.

J'aurais aimé voter pour le texte original de la résolution émise par le groupe Verts/ALE, mais cela n'était malheureusement pas possible.
I had wanted to vote in favour of the original text of the resolution from the Group of the Greens/European Free Alliance but, unfortunately, that was not possible.

Aujourd'hui, j'aurais mieux aimé voter sur un projet de loi qui aurait lancé des programmes réels de création d'emplois.
I would have preferred to vote today on a bill setting up real job creation programs.