Traduction de «j’aurai donc quelques » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que le vérificateur général vient de terminer un rapport sur la pêche du Pacifique et j'aurais donc quelques questions à lui poser.
I understand the Auditor General has completed a report on the Pacific fishery situation, so I have a few questions for him.

J'aurais donc aimé voir dans le budget du gouvernement du Canada quelque chose qui refléterait un soutien un peu plus ferme à ce secteur.
So I would have liked to see something in the budget of the Government of Canada showing a little more support for the development of this sector.

J'aurais donc quelques questions à poser à ce sujet.
So I have a few questions about that.

J’aurai donc quelques questions spécifiques à poser.
I therefore have some specific questions.

Nous avons le choix de nous en tenir au créneau des lundis et mercredis, de 15 h 30 à 17 h 30, ou d'essayer de modifier l'horaire, et je suppose que cela — Je reçois un message quelque peu ambigu ici, j'aurais donc besoin de — Nous avons déjà changé de plage horaire par le passé; ce n'est donc pas un problème, mais nous devons agir dans le meilleur intérêt des membres du comité.
I'm open to whatever. We either go 3:30 to 5:30 on Mondays and Wednesdays, or we try to change it, and I guess that has to come from—I'm kind of getting a mixed message here, so I need to— It has been changed before, so that's not an obstacle, but maybe we need to do what's in the best interest of the committee members, you know.

J’aurais donc aimé entendre la présidence autrichienne dire quelque chose de plus décisif, de plus ambitieux et de plus concret à propos des progrès attendus du prochain Conseil européen dans ce domaine.
I would therefore have liked to have heard the Austrian Presidency say something more decisive, more ambitious and more concrete about the progress you expect from the next European Council in this field.

J'aurai donc quelques questions à vous poser là-dessus tout à l'heure.
I'm not north of 60, but I'm from the North, so I have some questions about the North afterwards.