Traduction de «j’aimerais également m’attarder » (Français → Anglais) :

M. Mark Muise: Monsieur le président, je vous remercie, et j'aimerais également m'attarder un petit peu sur la position du Parti progressiste conservateur au sujet de ce projet de loi.
Mr. Mark Muise: Mr. Chairman, I thank you, and also I would like to elaborate a little bit on the Progressive Conservative Party's position relative to this bill.

Cela dit, j'aimerais également m'attarder sur le deuxième aspect de notre motion, qui touche la définition de l'« avantage net ».
That said, I would also like to talk about the second aspect of our motion, which deals with the definition of “net benefit”.

J’aimerais également m’attarder sur la question de la stabilité relative, également soulevée par l’un des États membres lors du Conseil de juin, et vous rappeler que la Commission n’est pas légalement tenue d’appliquer la précédente répartition des possibilités de pêche (soit la stabilité relative) dans le cadre de l’accord de pêche. Il s’agit d’accords intégrant une contrepartie financière, tel que celui que nous débattons aujourd’hui.
I would also like to make reference to the question of relative stability, which was also raised by one of the Member States during the June Council, and to remind you that the Commission has no legal obligation to apply the previous allocation of fishing possibilities (i.e. relative stability) under the Fisheries Partnership Agreement, that is agreements which have a financial compensation, such as the one we are considering today.

J'aimerais m'attarder davantage sur notre participation, non seulement à cette mission mais également aux nombreuses autres missions que nous avons accomplies ces dernières années.
I would like to comment a little further on our participation in not only this mission but in a large number of missions in recent years.

Ces questions méritent que l’on s’y attarde. J’aimerais dire, sur le plan général, qui si certains États membres poursuivent dans la voie de la réduction de leur capacité, cela profitera à d’autres États membres: qui dit réduction de capacité et des efforts de pêche d’un côté, dit également hausse des ressources et des opportunités de marché pour d’autres.
I would like to say that in general terms, if there is further reduction of capacity by some Member States, this will benefit other Member States, because if there is a reduction of capacity with a consequent reduction of effort, there would be more resources and more market opportunities.

J'aimerais m'attarder un peu sur les éléments du projet de loi C-7 qui me préoccupent et qui préoccupent également mes collègues du Nouveau Parti démocratique.
I want to speak a bit about the specific concerns I have about Bill C-7. I know they are shared by my colleagues in the New Democratic Party.

Le sénateur Meighen : J'aimerais m'attarder sur ce qui se passe lorsque vous suivez la ligne, car j'aimerais également en parler avec les fonctionnaires de Finances Canada lorsqu'ils comparaîtront après vous.
Senator Meighen: I want to pursue what happens when you follow down the line, which I also want to pursue with Finance Canada officials when they appear after you.