Traduction de «j’aimerais également entendre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aimerais également entendre la réponse à la question posée par d'autres députés, c'est-à-dire si le gouvernement appuiera, oui ou non, la motion.
Mr. Speaker, I would also like to hear the answer to the question asked by previous members, which is whether the government will be supporting this motion.

J’aimerais également entendre une déclaration claire expliquant pourquoi la ratification de ce traité a été soumise à la condition de la ratification d’accords bilatéraux avec les États-Unis concernant la question des radars et à l’adoption d’une loi relative à la relation entre les deux chambres du parlement tchèque.
I would also like a clear statement as to why ratification of the Treaty has been made contingent on the ratification of bilateral agreements with the United States over the radar issue and on a law dealing with the relationship between the two chambers of the Czech Parliament.

J'aimerais également entendre ses commentaires sur la récente décision du NPD d'abandonner la position de son ancienne porte-parole en matière de finances, la députée de Winnipeg-Nord. Une voix: Quoi?
Also, I also would like his comments on the NDP's recent decision to abandon the position of its former finance critic, the member for Winnipeg North An hon. member: What?

J'aimerais également entendre les observations du député sur la contribution des Canadiens de toutes les origines ethniques dans le conflit actuel et au sein des Forces canadiennes et du Canada en général.
I would like my colleague's comments on the contribution that Canadians of all ethnic origins are making in this current conflict and in the Canadian Forces and Canada in general.

J'aimerais également entendre ses commentaires au sujet des propos tenus hier par le chef du Parti conservateur à l'effet que le vote de ce soir manquera de légitimité, puisqu'il sera appuyé par les députés du Bloc québécois.
I would also like him to comment on the remarks made yesterday by the leader of the Conservative Party about tonight's vote lacking legitimacy because of the support by Bloc Québécois members.

Je crains que ceci ne soit pas le cas, et j'aimerais entendre une réponse de votre part sur ce point également.
I am afraid that this is not the case, and I would be grateful for an answer from you on this issue too.

Je m’inquiète également et aimerais entendre l’avis de la Commission - en l’occurrence, de M. McCreevy - sur les propositions du rapporteur concernant la révision de la procédure d’infraction.
I am also concerned, and I would like to hear the Commission’s – Mr McCreevy’s – view on this, as he is here, about the rapporteur’s proposals on revision of the infringement procedure.

Puisque j’aborde le sujet, je tiens à insister une nouvelle fois - et j’aimerais entendre de la bouche du commissaire quels plans sont élaborés à cet égard - sur ce que l’on appelle la directive horizontale, qui interdit tout forme de discrimination, non seulement sur le lieu de travail, mais partout ailleurs également.
While I am on the subject, I should like to insist once more – and I would like to hear from the Commissioner what plans are under way in this respect – on what is referred to as the horizontal directive that prohibits all forms of discrimination, not only in the workplace, but everywhere.

Je sais que la République tchèque n'est pas encore membre de l'Union européenne, mais j'aimerais entendre l'avis de la Commission sur cet article et savoir si elle pense que la République tchèque en a respecté les dispositions. Comme Gordon Adam l'a déjà demandé, il serait également intéressant de connaître son avis sur les études d'impact sur l'environnement.
I know that the Czech Republic does not yet belong to the European Union. Nevertheless, I would be interested to know what the Commission's view is in relation to this article, and whether it considers that the Czech Republic has respected it.

J'aimerais également entendre parler de la réalité de la télésanté.
' I am interested in the reality of tele-health.