Traduction de «j’aimerais également en profiter pour marquer mon appui » (Français → Anglais) :

J’aimerais également en profiter pour marquer mon appui à l’amendement 29 au rapport, qui cherche à faire de la région de la Mer baltique une zone pilote pour la mise en œuvre de la stratégie pour le milieu marin de l’Union européenne.
I also wish separately to emphasise my own support for Amendment 29 to the report, which seeks to establish the Baltic Sea Marine Region as a pilot area for implementing the European Union Marine Strategy.

J'aimerais également profiter de l'occasion pour répéter que mon gouvernement appuie la décision du gouvernement du Canada de ne pas consentir à une interdiction formelle du chalutage de fond en haute mer.
I would also like to take the opportunity to reiterate our government's support of the Government of Canada in not agreeing to an outright ban on bottom trawling on the high seas.

J'aimerais également profiter de mon temps de parole pour faire part à mes collègues de l'opinion de la Section nationale du droit de la famille de l'Association du Barreau canadien, qui réitère que le projet de loi C-560 fait prévaloir les droits des parents sur l'intérêt supérieur des enfants.
I would also like to inform my colleagues that the opinion of the national family law section of the Canadian Bar Association is that Bill C-560 puts the rights of parents before the best interests of the child.

Toutefois, j'aimerais également profiter de cette occasion pour dire à tous les chefs d'État et de gouvernement: touche pas à mon pacte de stabilité et de croissance, touche pas à ma Banque centrale européenne.
However, I should also like to say to all the Heads of State and Government on this occasion, hands off the Stability and Growth Pact, hands off the European Central Bank.

J'aimerais également offrir mes condoléances et mon appui aux Canadiens et aux autres ressortissants étrangers qui ont perdu des membres de leur famille et des parents dans ces attentats terroristes.
I would also offer my condolences and my support to the Canadians and other foreign nationals who lost a family member or relatives in the terrorist attacks.

J'aimerais également mentionner à mon collègue qu'à la fin du mois de septembre, cette société d'État a réalisé des profits pour un 23 mois consécutif.
I also would like to mention to my hon. colleague that at the end of September the corporation posted its 23rd consecutive month of profit.

J'aimerais également remercier le greffier de nous avoir prodigué ses conseils, ainsi que mes collègues à la direction, les représentants syndicaux et mon adjointe Kathleen, de leur appui et de leurs efforts.
I would also like to thank the Clerk for his leadership, my colleagues from management, union representatives and my assistant Kathleen for their support and hard work.