Vertaling van "mon gouvernement appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte européenne de la coopération en matière d’appui à la gouvernance locale | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
European Charter on development cooperation in support of Local Governance

en mon nom personnel et au nom du gouvernement
in my own name and on behalf of the government

Mon dossier au gouvernement
My Government Account

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais également profiter de l'occasion pour répéter que mon gouvernement appuie la décision du gouvernement du Canada de ne pas consentir à une interdiction formelle du chalutage de fond en haute mer.
I would also like to take the opportunity to reiterate our government's support of the Government of Canada in not agreeing to an outright ban on bottom trawling on the high seas.

Le Monténégro a une loi exemplaire sur les minorités, qui, à bien des égards, s’appuie sur l’expérience acquise du modèle du gouvernement de la minorité locale de mon pays, la Hongrie.
Montenegro has an exemplary minorities act, which, in many respects, builds upon the experience gained from the local minority government model of my home country, Hungary.

Je peux donc affirmer que mon gouvernement appuie à 100 p. 100 la politique de multiculturalisme pour faire en sorte que tous les Canadiens soient égaux et que les chances soient égales pour toutes les cultures.
So I can say that this government is committed 100% to the policy of multiculturalism to make sure that all Canadians are equal and that all cultures have an equal playing field.

Toutefois, j'aimerais profiter de cette occasion pour vous dire que mon gouvernement appuie l'esprit et l'intention du projet de loi, de même que les principes qui le sous-tendent.
I would like to take this opportunity to state that my government supports the spirit, intent and principles of the legislation.

Mon gouvernement appuie entièrement l'idée de choisir Halifax comme votre port sur la côte est.
My government wholeheartedly supports the choice of Halifax for your east coast business.

Je voudrais par conséquent savoir, lorsque je voterai la prochaine fois, si le Portugal et d'autres pays - en dehors du Conseil - proposeront des sanctions contre mon pays si, par exemple, l'actuel gouvernement décide d'admettre en son sein des ministres provenant du parti populaire socialiste ou de la liste de l'Unité, qui sont contre l'Union économique et monétaire ou si ces pays s'opposeront à la nomination d'un gouvernement comprenant le libéral M. Fogh Rasmussen si celui-ci s'appuie sur le parti populaire danois, que de nombreux journaux décrivent comme l'équivalent danois du FPÖ autrichien.
I should therefore like to know, when I next vote, if Portugal and other countries – outside the Council – will wish to propose sanctions against my country in the event, for example, of the present Danish government’s incorporating ministers from the Socialist People’s Party or Unity List, which are both opposed to Economic and Monetary Union, or if they will wish to prevent the appointment of a government including Fogh Rasmussen from the Left party if he relies upon support from the Danish People’s Party which, in many newspapers, is described as a party equivalent to the FPÖ in Austria.

Toutefois, mon gouvernement appuie tout programme visant à réduire la dépendance et les conséquences désastreuses de la consommation de drogues illégales.
However my government is supportive of all programs aimed at decreasing the dependency and disastrous consequences of illicit drug use.