Vertaling van "j’aimerais soulever deux " (Frans → Engels) :

J'aimerais soulever deux voire trois points ce soir.
There are two points I want to make this evening, or maybe three.

Monsieur le Président, en ce qui concerne les questions et les observations, j'aimerais soulever rapidement deux points.
Mr. Speaker, by way of questions and comments, I have two quick points.

Monsieur le président, avant qu'on passe à l'autre projet de loi, j'aimerais soulever deux points.
Mr. Chairman, before we go on to the other bill, I would like to raise two points.

(DE) J’aimerais soulever deux domaines dans lesquels je pense moi aussi que les résultats du sommet ont été plutôt décevants par rapport à nos attentes. Il s’agit de la politique énergétique extérieure et de la sécurité énergétique.
(DE) I would like to take up two points where I also believe that the summit's results have rather fallen short of our expectations, namely external energy policy and energy security.

Monsieur le Président, j'aimerais soulever deux points.
Mr. Speaker, I have two points I would like to make.

Toutefois, en guise de conclusion, j’aimerais soulever deux points: les critères sont conçus pour être respectés et la Slovaquie doit être traitée de la même manière que la Lituanie.
However, I would like to make two points in closing: the criteria are meant to be observed, and Slovakia must be treated in the same way as Lithuania.

J'aimerais soulever deux questions spécifiques: d'abord, je me réjouis également des points soulevés par le rapport s'agissant de l'intention de la Commission d'examiner la possibilité de créer un document de transport unique pour tous les moyens de transport.
I would like to raise two specific issues: firstly, I too welcome the points made in the report about the European Commission’s intention to investigate the possibility of creating a single transport document for all modes of transport.

J'aimerais soulever deux autres objections aujourd'hui.
I would like to point out two other objections today.

Si je ne m'étends pas là-dessus, c'est simplement parce que j'aimerais soulever avec vous une ou deux questions, Monsieur le Président en exercice.
If I do not dwell on this, it is simply because there are one or two questions I should like to raise with you, Mr President-in-Office.