Traduction de «j’aimerais néanmoins répondre » (Français → Anglais) :

Certains sénateurs, comme moi par exemple, pourraient avoir d'autres questions au sujet du projet de loi C-7, mais j'aimerais néanmoins que l'on continue de répondre à la question du sénateur Cochrane sur le processus modifié dont vous avez parlé.
Some senators may have other questions about Bill C-7, as do I, but I would like to pursue the question that Senator Cochrane about the modified process that you are talking about.

Il s'agit là d'une question assez vaste, et vous ne pourrez pas y répondre dans les trois minutes allouées par le président, mais j'aimerais néanmoins que vous tentiez une réponse.
That is a comprehensive question and you cannot respond to it in three minutes allotted by the chair but I would like you to try it.

- Monsieur le Président, je crois que nous avons déjà exposé très clairement notre position. J’aimerais néanmoins répondre de façon plus précise aux questions posées, notamment par M. Schulz, qui a cité des questions formulées par M. Rasmussen.
Nevertheless, I should like to respond more precisely to the questions posed, in particular by Mr Schulz, who cited questions by Mr Rasmussen.

Merci, monsieur le président (1255) M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, je ne pense pas qu'on aurait assez de toute la séance pour répondre à toutes les observations de M. Hilstrom. J'aimerais néanmoins apporter quelques précisions.
Thank you, Mr. Chairman (1255) Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, I don't think the whole meeting is long enough to comment on all Mr. Hilstrom's comments.