Vertaling van "position j’aimerais néanmoins " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-47, déposé en 1996, n'a pas suivi toutes les étapes du processus législatif, mais il a néanmoins mis en lumière la position du gouvernement sur ces questions très complexes, et j'aimerais reprendre à mon compte ce que vous ont déjà dit plusieurs des témoins, à savoir qu'il s'agit d'un enjeu de la plus haute complexité.
Bill C-47 obviously was introduced in 1996 and failed to complete the legislative process, but it did indicate the government's position on some of these very complex issues, and I want to reiterate some of the previous statements by witnesses that these are very complex issues.

J'aimerais commencer par dire que je ne suis pas une experte en matière de pensions mais je tenterai néanmoins de vous exposer la position à l'égard du projet de loi C-78 du syndicat que je représente.
I want to say first that I am not an expert on pensions, but will attempt to give my union's position on Bill C-78.

Néanmoins, j'aimerais dire que l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada et d'autres organismes figurant sur une longue liste appuient la position du NPD sur la protection de la santé et de la sécurité de ces personnes.
I would nevertheless like to say that the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association and many other organizations support the NDP's position on protecting the health and safety of these people.

- Monsieur le Président, je crois que nous avons déjà exposé très clairement notre position. J’aimerais néanmoins répondre de façon plus précise aux questions posées, notamment par M. Schulz, qui a cité des questions formulées par M. Rasmussen.
Nevertheless, I should like to respond more precisely to the questions posed, in particular by Mr Schulz, who cited questions by Mr Rasmussen.

Néanmoins, j'aimerais que vous nous donniez peut-être de plus amples précisions sur la position du Canada à ce moment-là.
Nevertheless, I'd like you to perhaps give us a greater explanation as to what Canada's position was.