Traduction de «j’aimerais mieux comprendre » (Français → Anglais) :

J'aimerais que le comité comprenne mieux ce qui est en jeu. C'est un problème difficile, mais j'aimerais mieux comprendre.
I would like the committee to have a better understanding of what is at stake. This is a difficult problem, but I would like to have a better understanding.

Le sénateur Joyal : J'aimerais mieux comprendre pourquoi les nouvelles technologies ne seraient pas plus efficaces lorsque vous obtenez une autorisation d'interception des communications aux fins d'une enquête, en particulier compte tenu du fait que le crime organisé utilise ces mêmes technologies.
Senator Joyal: I would like to understand better how new technologies would not be more efficient for your authorization to intercept communications for the purpose of investigations, in particular given the way that organized crime uses those new technologies.

J’aimerais mieux comprendre l’état des choses au ministère et dans le gouvernement aujourd’hui, en particulier dans votre ministère, en ce qui concerne le rapport du sénateur Kenny et les multiples fois où il a soulevé cette question auprès de vous, des gouvernements et du public.
I'd like to get a better understanding about the state of understanding in the department and the government today, particularly in your department, with respect to Senator Kenny's report and the numerous times he has raised this with you, raised it with governments, raised it with the public.

Je veux bien prendre la parole sur le projet de loi C-45, mais j'aimerais mieux comprendre où nous en sommes rendus.
I would really like to speak to Bill C-45, but I would like to better understand where we are at.

La sénatrice Charette-Poulin : J'aimerais mieux comprendre ce que vous recherchez comme résultat, parce que vous avez utilisé le mot « audit ».
Senator Charette-Poulin: I would like to have a better understanding of the results you are seeking, because you used the word " audit" .