Vertaling van "j’aimerais maintenant recevoir " (Frans → Engels) :

Avec le consentement du comité, j'aimerais maintenant recevoir une proposition concernant toutes les motions sauf les deux dernières, c'est-à-dire celles sur les avis de motion — le préavis de 48 heures — et l'attribution de temps.
If it's okay with the committee, we will now invite a motion dealing with all the motions except the last two, specifically notice of motions—that's the 48-hour requirement—and the part dealing with time allocation.

La motion proposée est que M. Jay Hill soit élu vice-président du comité (La motion est adoptée) La greffière: Très bien. J’aimerais maintenant recevoir les candidatures pour le poste de vice-président représentant du gouvernement.
So the motion is that Mr. Jay Hill be elected vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: Now I'll take motions for the election of the vice-chair for the government.

J'aimerais maintenant recevoir des motions des membres des partis de l'opposition.
I would like to now take motions from the opposition.

J'aimerais maintenant recevoir deux motions de votre part, l'une pour que nous poursuivions nos travaux à huis clos afin de discuter de notre plan de travail et des questions que nous allons vouloir examiner; et l'autre pour autoriser le personnel des sénateurs à assister aux séances que nous tenons à huis clos.
I would now propose and entertain two motions from senators, one that we go in camera to discuss our work plan and issues we might want to consider; and two, that the direct personal staff of senators be permitted to stay during in camera sessions of the committee.

J'aimerais maintenant parler un peu de la seconde mine de diamants en importance du Canada, qui vient de recevoir le feu vert, ici, à Ottawa, il y a environ trois semaines.
I'd like to talk now a little bit about Canada's second diamond mine, which just received the go-ahead here in Ottawa about three weeks ago.