Traduction de «j’aimerais féliciter personnellement » (Français → Anglais) :

J'aimerais féliciter Mme Lank et son personnel de la façon qu'ils ont géré la situation.
I would congratulate Dr. Lank and her staff for the way they have handled the situation.

J'aimerais féliciter le ministre, son personnel et M. Near de l'excellent travail qu'ils ont accompli. Ils ont réussi à faire ce que nous aurions dû faire il y a 20 ans.
I would congratulate the minister and his staff and Mr. Near for the excellent job they have done in accomplishing something that we should have accomplished 20 years ago.

Le sénateur Baker : Premièrement, j'aimerais féliciter les membres du personnel de Justice Canada qui ont comparu devant le comité au cours de la dernière réunion, monsieur Yost.
Senator Baker: First, I would like to congratulate members of the staff of Justice Canada who appeared before the committee at the last meeting, Mr. Yost.

J'aimerais féliciter le comité sénatorial et son personnel pour cet excellent travail.
I would like to commend the Senate committee and its professional staff for such excellent work.

Monsieur le Président, j'aimerais féliciter personnellement mon collègue ministre qui fait un excellent travail pour défendre les gens de sa région.
Mr. Speaker, I would like to personally congratulate my colleague, the minister, who does an excellent job standing up for the people in his region.

En tant que représentant de la Slovaquie, qui importe près de 97 % de son gaz naturel depuis la Russie et qui, avec la Bulgarie, se trouve dans la situation la plus critique, j’aimerais féliciter personnellement M. le Premier ministre Topolánek pour sa participation aux négociations avec la Russie et l’Ukraine.
As a representative of Slovakia, which receives almost 97% of its gas from Russia and which, together with Bulgaria, is in the most critical situation, I would like to acknowledge personally Prime Minister Mirek Topolánek’s involvement in the negotiations with the Russian and Ukrainian parties.