Vertaling van "j’aimerais connaître l’argumentation " (Frans → Engels) :

M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): J'aimerais connaître votre argument en vertu duquel un comité de la Chambre est habilité à faire une recommandation au gouvernement, alors que, il me semble, le premier rôle d'un comité de la Chambre, c'est de faire une recommandation à la Chambre.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): I would like to hear your argument about House committees being empowered to make recommendations to the government, since it seems to me that the primary rule of House committees is to make recommendations to the House.

J'aimerais connaître votre avis parce que certains de vos arguments sur les réductions d'impôt sont excellents.
I'd like to know, because we listened, and some of your arguments on tax cuts are excellent.

J’aimerais connaître l’argumentation de défense du Conseil et de la Commission par rapport aux déclarations de Sharon, car elles laissent entendre qu’il existe des approches divergentes du conflit israélo-palestinien entre les États membres de l’Union.
I should like to hear the rebuttal by the Council and Commission of Mr Sharon’s statements on the matter, since they imply divergent approaches to the Israeli-Palestinian conflict by Member States.

J'aimerais connaître la conclusion de son argumentation.
I would like to hear the conclusion of the argument.

J'aimerais connaître la réaction de M. Wadeck à l'argument présenté par ce groupe de spécialistes juridiques.
I'd like to have Mr. Wadeck's response to this group of legal experts putting this on the table.

Alors, j'aimerais bien connaître un peu son point de vue par rapport à un argument qu'on a souvent entendu en comité législatif et dans le cadre des débats lors des différentes étapes du projet de loi C-38, de la part de nos amis conservateurs.
So, I want to know what he thinks about an argument often made by our Conservative friends in committee and during the debates at the different stages of Bill C-38.