Traduction de «laden j’aimerais » (Français → Anglais) :

J'aimerais demander spécifiquement au ministre quelles sont les mesures que prend notre gouvernement pour s'assurer que ces criminels—et il a visé Ben Laden en laissant entendre que la preuve est concluante—soient traduits en justice devant un tribunal international, préférablement sous les auspices du Conseil de sécurité.
I want to ask the minister specifically what action our government is taking to ensure that the perpetrators of these crimes—and he's pointed to bin Laden, and suggested the evidence is compelling—are brought to justice before an international tribunal, preferably under the auspices of the Security Council.

Enfin, j'aimerais interroger la ministre de la Justice au sujet de l'extradition d'une personne appartenant éventuellement à l'organisation Al-Qaeda ou, mieux encore, de quelqu'un comme M. Ben Laden lui-même.
Finally, for the Minister of Justice, I have a question with respect to the extradition of an individual from this Al-Qaeda organization or, heaven forbid, of someone like Mr. bin Laden himself.

De plus, j’aimerais vous rappeler que Benazir Bhutto a abordé ce sujet au cours d’une interview pour Al Jazeera le 2 Novembre 2007, et elle a donné le nom de l’assassin de Ben Laden, Omar Sheikh, que le président Musharraf désigne dans son dernier livre comme un ancien agent du MI6 britannique.
What is more, I would like to remind you that Benazir Bhutto spoke of this in an interview for Al Jazeera on 2 November 2007, and also named bin Laden’s assassin, Omar Sheikh, whom President Musharraf in his latest book claims was a former agent of the British MI6.

Cependant, j'aimerais signaler qu'hier, le directeur des communications du Parti conservateur a fait une comparaison absolument horrible entre le premier ministre et Oussama ben Laden.
However, I would like to note that yesterday the communications director for the Conservative Party drew an absolutely horrendous comparison between the Prime Minister of Canada and Osama bin Laden.

Une analyse scientifique très récente ayant posé la question de savoir si la Bosnie ne servait pas de point d’appui européen au réseau terroriste d’Osama ben Laden, j’aimerais que le Conseil et la Commission nous disent s’ils disposent d’indications confirmant que des partisans de Ben Laden sont actuellement actifs dans la partie occidentale des Balkans et, si cette information se confirme, comment l’UE et ses États membres, en étroite collaboration avec les USA, cela va de soi, pensent contrer cette dangereuse tentative de déstabilisation de la région ?
Further to a recently published scientific analysis of the question whether Bosnia might function as European base for Osama bin Laden’s terrorist network, I should like to find out from the Council and Commission whether they have any concrete indications that Bin Laden followers are indeed active in the Western section of the Balkans and if so, how the EU and its Member States, obviously in close cooperation with the US, intend to stand up to this dangerous destabilisation of that region.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, dans une autre optique, j'aimerais souligner que certaines personnes ont mentionné que la fortune de ben Laden s'élèverait à plus de 300 millions de dollars.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I would like to go on a different tact with the hon. member regarding concerns people have mentioned about bin Laden having over $300 million.