Vertaling van "j’aimerais aborder plusieurs " (Frans → Engels) :

J’aimerais aborder plusieurs thèmes dans mes remarques liminaires, mais je vais d’abord traiter des nouveaux concepts opérationnels que le lieutenant-général Hillier a exposés aux médias au cours des quelques semaines qui ont suivi sa récente entrée en fonction.
There are several themes I would like to address in my opening remarks, but the first might as well be the new concept of operations that LGen.

J'aimerais aborder plusieurs thèmes dans mes remarques liminaires, mais je vais d'abord traiter des nouveaux concepts opérationnels que le lieutenant-général Hillier a exposés aux médias au cours des quelques semaines qui ont suivi sa récente entrée en fonction.
There are several themes I would like to address in my opening remarks, but the first might as well be the new concept of operations that LGen.

J'aimerais aborder plusieurs points, de sorte que j'aimerais que vous répondiez aussi brièvement que possible, tout en me donnant des réponses complètes.
I have several points I'm going to try to touch on, so I'd like to have the answers as brief as possible without cutting short your response.

J'aimerais aborder plusieurs points, non pas sous forme de questions mais sous forme d'affirmations.
I have a couple of points, not in the form of questions, more in the form of statements.

J'aimerais aborder plusieurs points dans la suite de mon discours, notamment les limites de la charte et quelques extraits des commentaires de nombreuses associations pour les victimes au Canada.
There are a number of points that I would like to address in the rest of my speech, including the limitations of the charter and some quotes from many victims advocacy groups in Canada. I will come back to that later.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'aimerais mentionner moi aussi un sujet abordé déjà par plusieurs députés.
– (DE) Mr President, Commissioner, I should like to pick up on a subject that several Members have addressed.

J'aimerais également aborder une question posée par plusieurs députés européens s'agissant de la coopération entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen.
I would further like to touch on a question posed by a number of MEPs regarding cooperation between the Council, the Commission and the European Parliament.

- (EN) J'aimerais tout d'abord remercier le commissaire et indiquer que, malgré la longueur de sa réponse, ce n'est pas la plus longue que nous ayons entendue au cours de l'heure des questions, mais elle a le mérite d'avoir suscité plusieurs requêtes de questions supplémentaires.
− I would like first of all to thank the Commissioner and remark that, although his answer was long, it is not the longest we have received in Question Time, but it has the merit of having provoked several requests for supplementary questions.

J'aimerais inscrire au procès-verbal mes remerciements envers le Conseil, la Commission et le rapporteur pour avoir abordé plusieurs questions en relation avec les pratiques de marché acceptées, les instruments dérivés relatifs aux matières premières et les cloisonnements lors de la première lecture.
I would like to put on record my thanks to the Council, the Commission and the rapporteur for taking on board a number of issues in relation to accepted market practices, commodity derivatives and Chinese walls at first reading.