Traduction de «j’ai été chef du protocole de boutros boutros » (Français → Anglais) :

J'ai été chef du protocole dans cette province pendant 14 ans.
I've been the chief of protocol there for 14 years.

Pendant les années au cours desquelles j'ai été le chef du protocole pour la province du Manitoba, j'ai également servi pendant deux ans comme chef du protocole du gouvernement de l'Australie du Sud; j'ai travaillé à Adelaïde, pour le premier ministre, l'honorable Mike Rann.
In my years as chief of protocol for the province of Manitoba I also served for two years as the chief of protocol for the Government of South Australia, working out of Adelaide, for the premier there, the Honourable Mike Rann.

Comme Mary et Cathy l'ont mentionné.J'ai pensé prendre un moment pour vous parler du rôle, des responsabilités et des attributions attachés à mon poste de chef du protocole, parce que je crois va très bien refléter ce qui se fait dans les bureaux du protocole, dans ce que nous appelons les petites provinces de notre pays.
As Mary and Cathy have mentioned.I thought I might just take a moment and tell you about the roles, responsibilities, and duties that are attached to my office as the chief of protocol, because I think it will reflect what actually goes on in the protocol offices in what are called smaller provinces in the country.

Dès le premier jour où j'ai occupé le poste de chef du protocole de la province, je me suis posé cette question: qu'est-ce que le protocole?
Almost from day one, since I've become the chief of protocol in the province, I'm asked this one question: what is protocol?

J'ai également signé un protocole de communications avec Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord, et Shawn Atleo, chef national de l'Assemblée des Premières Nations.
I also signed a communications protocol with the Minister of Indian and Northern Affairs, Chuck Strahl, and the National Chief of the Assembly of First Nations, Shawn Atleo.

Connaissant les Nations unies comme je les connais - j’ai été chef du protocole de Boutros Boutros-Ghali en 1994 et 1995 - je sais qu’elles ne peuvent qu’être aussi bonnes que leurs États membres et aussi bonnes que les États membres disposés à un compromis.
Knowing the UN as I do – I was chief of protocol for Boutros Boutros-Ghali in 1994 and 1995 – I know that it can only be as good as its member states, and as good as the member states that are ready to go for a compromise.