Vertaling van "j’ai suivi vos discussions très " (Frans → Engels) :

J'ai suivi vos discussions au comité avec intérêt et j'ai pensé qu'il serait utile, au lieu de parler du point de vue plus général des associations horizontales que vous avez entendues jusqu'ici, de vous donner des détails sur ce que nous faisons tous les jours, pour vous aider à comprendre notre point de vue.
I've been following the debate here in your committee with some interest, and I thought it might be useful, instead of addressing some of these issues from the broad perspectives of the horizontal associations that have been appearing before you to date, to maybe get down into a little more detail on how it actually works from day to day, to help you to understand where we come from in this business.

J'ai trouvé vos exposés très intéressants parce que cela jette une lumière assez différente sur les discussions que nous avons eues jusqu'ici.
I found your presentations very interesting, because it brings a different aspect to our discussions that we haven't really dealt with.

J'ai suivi cela de très près au Nouveau-Brunswick, dans le cadre de vos nouvelles mesures proactives, lorsque vous avez consulté notre population dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, dans la région de Saint-Léonard, afin d'avoir leurs commentaires.
I monitored this very closely in New Brunswick, in the context of your new proactive measures, when you consulted your population in northwestern New Brunswick, in the Saint Leonard area, to get their comments.

J'ai suivi vos travaux depuis le début, et j'estime que vous avez beaucoup contribué à la discussion nationale sur ce sujet.
I've followed your work from the beginning, and I think it adds greatly to the national discussion on this topic.

J’ai suivi vos discussions très attentivement et j’admire le sérieux avec lequel le Parlement s’attache aux problèmes de la Roumanie.
I have followed your debate very attentively and I admire the seriousness with which Parliament is working on the problems in Romania.

− (SL) J’ai suivi avec grand intérêt votre discussion très animée, qui est une excellente base pour le rapport intermédiaire présenté par le rapporteur, M. Karl-Heinz Florenz, que je remercie et que je félicite.
− (SL) I have followed with great interest your very lively discussion, which was a very good basis for the interim report provided by the rapporteur, Mr Karl-Heinz Florenz, for which I thank him, and congratulate him on it.

Depuis le début, la Commission a suivi de près cette initiative et nous avons eu des discussions très enrichissantes avec le Médiateur et le rapporteur du Parlement, M Jäätteenmäki.
Right from the beginning, the Commission has followed this initiative very closely, and we have had fruitful discussions with the Ombudsman and Parliament’s rapporteur, Ms Jäätteenmäki.

– (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je vous remercie de vos commentaires et de vos paroles de soutien pour ce que nous espérons être une conclusion constructive à nos discussions avec les États-Unis sur cette matière très complexe.
– Mr President, honourable Members, thank you for your comments and the words of support for what we hope will be a constructive conclusion to our discussions with the United States on this very complicated matter.

J'ai lu les transcriptions de vos délibérations et j'ai suivi vos discussions à distance.
I've been following your transcripts and your conversations at a distance.