Vertaling van "j’ai entendu que trois chauffeurs avaient " (Frans → Engels) :

Après cette séance, j'ai consulté les dossiers de tous les comités de la dernière législature et n'en ai trouvé que trois qui avaient adopté le type de motion proposée par Mme Barnes.
After that meeting I went through the files of all committees in the last Parliament and I found only three committees had the type of motion Madam Barnes was suggesting.

Des provinces comme l'Île-du-Prince-Édouard qui n'ont même pas de loi sur l'accès à l'information—je les ai entendu dire qu'elles avaient les résultats de tests.
Provinces like Prince Edward Island that don't even have freedom of information acts—I heard them say they have test results.

J’ai entendu que trois chauffeurs avaient reçu des cartes d’accès, alors que trois présidents de commissions - commissions des budgets, des libertés civiles et des affaires constitutionnelles - n’ont pas pu entrer du tout.
I heard that three chauffeurs got passes, whilst three Committee chairmen – of the Committees on the Budget, Citizens’ Freedoms and Constitutional Affairs – could not get in at all.

J'ai entendu vos trois recommandations ou, plutôt, vos trois idées.
I've heard the three recommendations that you had, or the three possible ideas that you had.

J’ai entendu dire récemment que trois journalistes supplémentaires avaient été arrêtés. Par conséquent, selon les informations les plus récentes, 15 d’entre eux sont incarcérés.
I heard recently that three more had been arrested, so the most up-to-date state of affairs is that 15 journalists are in custody.

Un sous-officier d’état-major de la Bundeswehr, l'armée fédérale, a été congédié pour déclarations racistes et trois agents de police de Cologne ont été suspendus. Ils avaient insulté, assommé et donné des coups de pied à un chauffeur de taxi tunisien.
A junior staff officer in the German Army has since then been dismissed because of racist comments, and three police officers in Cologne have been suspended from duty for swearing at a Tunisian taxi driver, knocking him to the ground and kicking him.

Ce que j'ai entendu depuis trois semaines m'a convaincu plus que jamais qu'il est important que l'on traite les gens avec respect, par exemple ceux du Labrador, quand on parle du Labrador.
What I have heard in the past three weeks has convinced me more than ever that it is important to treat people with respect.

J'ai entendu des commentaires très élogieux à propos du travail des policiers, j'ai entendu dire qu'ils avaient fait un travail remarquable.
I have heard very laudatory comments about the work of the policemen, that they have done a remarkable job.