Traduction de «ján figeľ membre » (Français → Anglais) :

Ján Figeľ, membre de la Commission.
Ján Figeľ, Member of the Commission.

Ján Figeľ, membre de la Commission .
Ján Figeľ, Member of the Commission .

429 session plénière du CESE Les 13 et 14 septembre 2006 Commission européenne - Bâtiment Charlemagne – Salle S3 170, rue de la Loi, à 14 heures 30 ****** La remise du prix CESE 2006 pour la société civile organisée Pour plus d’informations, consultez notre communiqué de presse n° 083/2006 le 13 septembre 2006, dans le cadre de la session plénière du Comité Commission européenne - Bâtiment Charlemagne ****** Réception à l'initiative de la Présidente pour la présentation du livre du CESE "Vivre l'Europe – Dialogue avec la société civile" en présence de M. Ján Figel, membre de la Commission européenne le 13 septembre 2006 à 20 heures CESE ATRIUM – 99, rue Belliard ******
429th plenary session of the EESC on 13 and 14 September 2006 European Commission – Charlemagne Building –Room S3 Awarding of 2006 EESC prize for organised civil society (for further information, see press release No 83/2006) 170, rue de la Loi at 2.30 p.m. ****** on 13 September 2006, during the plenary session of the Committee European Commission - Charlemagne Building ****** Reception given by the President for presentation of the EESC book "Living Europe – Dialogue with civil society" attended by Ján Figel, member of the European Commission on 13 September 2006 at 8 p.m. EESC ATRIUM – 99 rue Belliard

M. Ján Figel, membre de la Commission chargé de l’éducation et de la formation, a déclaré qu’« en tant que phare de l’excellence, l’institut sera en mesure d’attirer les meilleurs étudiants et chercheurs au niveau international, consolidant ainsi la position de l’Europe en tant qu’acteur mondial de l’éducation et de la recherche ».
Commissioner Ján Figel’, responsible for Education Training, said that “as a flagship of excellence, the Institute will be able to attract the best students and researchers world-wide, thereby consolidating Europe’s position as a global actor in education and research”.

M. Ján Figel’, membre de la Commission européenne responsable de l’éducation et de la formation, a déclaré que “l’éducation et la formation sont indispensables pour atteindre les objectifs fixés en 2000 par le Conseil européen de Lisbonne.
Ján Figel’, European Commissioner for Education Training, said that “education and training are vital for achieving the goals set in 2000 by the European Council at Lisbon.

Et M. Ján Figel’, membre de la Commission chargé de l'éducation et de la culture, d'ajouter : « La coopération au niveau européen est une nécessité évidente dans ce domaine : il s'agit de garantir la conservation de notre patrimoine culturel commun et d'en assurer l'accès pour les générations futures».
Ján Figel’, Commissioner for Education and Culture, added: “European cooperation is an obvious necessity in this field: it is about ensuring preservation and access to our common cultural heritage for the future generations”.

Ján Figel, membre de la Commission, ne dit pas autre chose lorsqu'il affirme que "s'il doit y avoir une intégration véritable, elle sera plurilingue".
That is why Commissioner Ján Figel was right to say that if there is genuine integration, it will be multilingual.

Trois semaines après sa participation à la réunion de la section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" du CESE, M. Ján Figel', membre de la Commission, est revenu au CESE pour s'exprimer lors de sa session plénière de juillet sur "Le rôle de l'éducation, de la formation et de la culture dans la société de la connaissance".
Three weeks after visiting the EESC’s specialised Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Commissioner Ján Figel’ returned to the EESC to address its July plenary session on ‘the role of education, training and culture in the knowledge-based society’.

Ján Figeľ, membre de la Commission . - (SK) L’Union européenne n’est pas compétente dans le problème soulevé à la question 32, parce qu’il s’agit purement et simplement d’une question bilatérale entre un État membre et une tierce partie, à savoir l’OTAN, une organisation internationale.
Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) The European Union does not have competence in the issue covered in question 32, because it is purely and simply a bilateral issue between a Member State and a third party, namely NATO, which is an international organisation.

Ján Figeľ, membre de la Commission. - (SK) L’Union européenne n’est pas compétente dans le problème soulevé à la question 32, parce qu’il s’agit purement et simplement d’une question bilatérale entre un État membre et une tierce partie, à savoir l’OTAN, une organisation internationale.
Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) The European Union does not have competence in the issue covered in question 32, because it is purely and simply a bilateral issue between a Member State and a third party, namely NATO, which is an international organisation.