Vertaling van "justin trudeau soit parvenu " (Frans → Engels) :

Dans ce cas, comment expliquer qu'avec deux abonnés à votre compte, Justin Trudeau soit parvenu en très peu de temps à reprendre votre micromessage?
If that's the case, then how is it that with two followers of your account, in a very short time span Justin Trudeau retweeted your tweet?

Votre ami — comme je n'ose plus dire votre chef — Justin Trudeau, notamment, a réclamé que le processus soit plus expéditif, qu'il se fasse de façon à ce que le poste soit comblé rapidement.
Your friend — I can't really call him your leader anymore — Justin Trudeau recently called on the government to speed up the process and to fill the position as quickly as possible.

Je n'ose plus l'appeler votre chef, mais votre ancien collègue ou ami, Justin Trudeau, avait dit souhaiter que le juge soit remplacé.
Your former colleague or friend — I can't call him your leader anymore — Justin Trudeau, said he wanted the judge to be replaced.

Je souligne le travail de Jack Layton et de Justin Trudeau comme des exemples récents de personnes qui ont arpenté le pays pour rencontrer les gens directement, en personne, et qui sont parvenues à cristalliser quelque chose qu'il leur aurait été impossible de cristalliser électroniquement.
I point out Jack Layton and Justin Trudeau, of late, and how they went across the country, first-hand, meeting people. There's something captured that way that you don't capture electronically.

Il s'agit du même Justin Trudeau qui, soit dit en passant, devait rétablir le décorum au Parlement.
This was Justin Trudeau, who was coming to restore the nobility of Parliament, by the way.