Vertaling van "justifier notre argument " (Frans → Engels) :

Nous pouvons présenter des preuves détaillées et concrètes à l'appui de notre argument, et aucune analyse de rentabilisation ne peut justifier le démantèlement de la Commission canadienne du blé.
We can prove our arguments with detailed, empirical evidence, but there is no business case for dismantling the Canadian Wheat Board.

Je vous ai exposé les arguments qui justifient d'accélérer notre programme de réformes.
I have made the case to fast-track our reform agenda.

Le FDP estime que l'argument selon lequel plus d'argent est nécessaire en raison du travail supplémentaire demandé aux députés par l'entrée en vigueur du traité du Lisbonne n'est pas fondé, car rien d'après notre expérience ne justifie cela.
The FDP considers that the argument that more money is needed due to the additional work that MEPs have to do with the coming into force of the Treaty of Lisbon is unsound, as there is nothing in past experience to support this.

Faut-il un argument plus fort pour justifier notre initiative?
Do we need any stronger arguments to justify our initiative?

Nous devrions appliquer des solutions adaptées aux problèmes et préparer ensuite les arguments juridiques qui justifient notre position.
We should create solutions that address the problems and then prepare the legal arguments that justify our position.

Les deux arguments invoqués ne suffisent donc pas, de notre point de vue, à justifier la création de ces nouveaux comités réglementaires.
The two arguments put forward therefore do not suffice, in our view, to justify the setting up of these new regulatory committees.

Il montre très clairement qu'un argument essentiel justifiant notre opposition à la peine de mort commence à faire de l'effet aux USA, à savoir que la peine capitale n'est pas digne d'un État de droit, car une erreur de jugement ne peut plus être corrigée.
They show very clearly that one major argument against the death penalty is now having a certain effect in America too, namely that to impose the death penalty is not worthy of a constitutional state, if only because a miscarriage of justice cannot be rectified.

Nous pensons que les attentes des citoyens, les attentes des personnes qui envoient du courrier, sont que leur courrier ne sera pas lu et cela suffit à justifier notre argument selon lequel cette disposition devrait être supprimée.
We think that the citizen's expectation, the expectation of the person who sends mail is that his or her mail will not be read and that is strong enough to justify our argument that this clause should be removed.

Des arguments à la fois économiques et moraux justifient que nous fassions tout ce qui est en notre pouvoir pour venir en aide aux 52 millions de personnes qui vivent en-dessous du seuil défini de pauvreté dans les Etats membres.
There is both an economic and a moral argument in doing all we can to assist the 52 million people who live below the defined poverty thresholds in the Member States.