Traduction de «justifie mon opposition » (Français → Anglais) :

Cette situation a été soulignée par le leader de l'opposition à la Chambre et, à mon avis, elle justifie donc un préavis de 24 heures.
It is something that our opposition House leader mentioned and I think therefore merits 24 hours of notice.

Outre mon opposition à cette philosophie militariste dans le domaine des affaires étrangères, mon vote négatif se justifie par l’absence des principes les plus élémentaires de transparence et de démocratie tout au long du processus de création du service européen pour l’action extérieure (SEAE).
As well as my opposition to this militaristic foreign affairs philosophy, my reason for voting against it is that the most basic principles of transparency and democracy have been absent throughout the process of creating the European External Action Service (EEAS).

J'ai le droit de voter comme bon me semble à la Chambre et je ne crois pas qu'il soit légitime que le député me demande de justifier mon opposition à la demande de consentement unanime concernant une motion.
I am entitled to vote the way I feel is appropriate in the House so I am not sure it is appropriate for the member to ask me to explain why I would object to unanimous consent to a motion.

Je croyais avoir justifié mon opposition à mes collègues autochtones au sujet du traité avec les Nisga'as.
I thought I gave a reasoned position on why I disagreed with our Aboriginal colleagues on the Nisga'a.

Je m'attends à ce que le gouvernement fasse valoir son refus d'envisager des peines minimales et des circonstances aggravantes à prendre en considération au moment de déterminer la peine pour justifier son opposition à mon projet de loi.
I expect that the government will hang its argument against my bill on its refusal to consider minimum sentences and the use of aggravating circumstances when sentencing.

J'en arrive maintenant à la deuxième raison qui justifie mon opposition au projet de loi C-248.
I would like to turn to my second reason for opposing Bill C-248.