Traduction de «justice voulait vraiment changer » (Français → Anglais) :

Si la ministre de la Justice voulait vraiment changer la loi, elle pourrait le faire en un seul jour avec la collaboration de la Chambre.
If the justice minister really wanted to change the law she could do so in one day with the co-operation of the House.

Si la ministre voulait vraiment changer les choses, elle aurait, premièrement, pris la parole aujourd'hui à la Chambre pour au moins y faire face. Deuxièmement, on n'aurait pas fait de la petite politique du côté des libéraux avec un projet de loi aussi important que celui sur les clauses discriminatoires.
If the minister really wanted to make a difference, first she would have risen in the House today to at least face the music, and second, the Liberals would not have played politics with such an important piece of legislation as this bill on discriminatory clauses.

Madame la Présidente, la justice consiste à faire ce qu'on a dit qu'on allait faire, et à ne pas dire une chose et en faire une autre. Le premier ministre a dit qu'il voulait vraiment aider David Chen, propriétaire de l'épicerie Lucky Moose.
Madam Speaker, to build upon the comments of the hon. member and the question that was asked by the member for Peterborough, it would be one thing if the cost being proposed worked.

Si le gouvernement voulait vraiment défendre les victimes de crimes en col blanc, pourquoi lui et le ministre de la Justice ont-ils attendu 215 jours après la prorogation de décembre 2009 avant de commencer le débat en deuxième lecture du projet de loi C-21?
If the government truly wanted to defend victims of white collar crime, why did the government and the Minister of Justice wait 215 days after prorogation in December 2009 before starting debate at second reading of Bill C-21?

Personne ne voulait vraiment changer cela, mais c'est une question de définition.
On the fact that it's been changed, nobody really wanted to do it, but it's a matter of definition.