Traduction de «justice voudrait-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

voudrait
would

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

accès à la justice
access to the courts [ access to justice ]

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

greffier de la justice de paix (1) | greffière de la justice de paix (2) | greffier-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (2) | greffière-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (4)
clerk to the Justice of the Peace

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

Commission de justice (1) | Commission de la justice et des pétitions (2) | Cour plénière (3) [ CJus ]
Justice Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interpellation serait probablement.peut-être que c'est une journée consacrée à la justice, de sorte que toute notre équipe spécialisée dans les affaires de la justice voudrait rester, ainsi que d'autres personnes qui s'y intéressent.
Interpellation would probably be.maybe it's a justice day, so our whole justice team would want to stay, and other people related to that.

Le ministre de la Justice voudrait-il nous dire ce qu'il pense de la récente annonce du chef libéral?
Would the Minister of Justice tell us what he thinks of the Liberal leader's recent announcement?

Le ministre de la Justice voudrait-il parler des dispositions du projet de loi qui concernent les victimes?
Would the justice minister please comment on the victims side of the bill.

D'ici là, le ministre de la Justice voudrait-il informer la Chambre des mesures que prend le gouvernement pour combattre la violence faites aux femmes autochtones?
In the meantime, could the Minister of Justice please inform the House what actions our government is taking to combat violence against indigenous women?

Le ministre de la Justice voudrait-il informer la Chambre des effets qu'aurait le projet de loi C-53 sur l'ordre de succession au trône?
Can the Minister of Justice please inform this House of the effects that Bill C-53 would have on the line of succession?

La justice voudrait cependant que les demandes de réductions des émissions de CO2 soient associées au chiffre par habitant des pays de l’UE.
Justice, however, demands that reductions in CO2 emissions be linked to a per capita figure in EU countries.

Votre rapporteur voudrait clarifier le champ d'application de la proposition à l'examen pour qu'elle se conforme à la jurisprudence constante de la Cour de justice des Communautés européennes et pour réintroduire certains mécanismes déjà inaugurés par des directives précédentes en matière de lutte contre les discriminations.
Your Rapporteur seeks to clarify the scope of this proposal, to comply with the settled case-law of the European Court of Justice and to reinstate certain mechanisms that have already been introduced by previous Directives aiming at combating discrimination.

Monsieur le Président, je ne vais pas perdre une seule seconde - ce que voudrait ce député - à défendre ici ce que nous devons défendre : la liberté et la démocratie, ainsi qu'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Mr President, I am not going to waste a single second – which is what he wants – so that I can defend what we have to defend: freedom, democracy and the area of freedom, security and justice.

La Commission voudrait-elle indiquer à quelle stade en est cette action en justice ?
Will the Commission say what progress has been made with those legal proceedings?