Traduction de «députés savent probablement » (Français → Anglais) :

Les députés savent probablement que l'Ontario a fermé certaines de ses centrales nucléaires et utilise davantage ses centrales à combustible fossile, comme celle de Lennox, pour répondre à la demande énergétique de sa population.
As the House may know, Ontario has laid up some of its nuclear power plants and is using more of its fossil fuel fire power plants like the Lennox plant to ensure Ontario's energy demand is met.

Les députés savent probablement que la Loi sur les corporations canadiennes est administrée par la Direction générale des corporations.
As members are aware, the Canada Corporations Act is administered by the Corporations Directorate.

Les députés savent probablement, grâce à leur bureau de circonscription, qu'un grand nombre d'immigrants légitimes attendent d'être accueillis au Canada, mais que leur attente et celle de leur famille se prolonge parce que d'autres esquivent la file.
Members probably know from their own experiences in riding offices how many legitimate immigrants are waiting to come to Canada, yet because others are jumping the queue, they and their families are suffering as a result.

Monsieur le Président, les députés savent probablement que la situation au Sri Lanka a dégénéré en guerre civile.
Mr. Speaker, members will be aware that Sri Lanka has degenerated into a state of civil war.

Comme les honorables députés le savent probablement, depuis 1992, date à laquelle les taux actuels ont été fixés, aucun taux d’accises positif n’a été appliqué au vin.
As the honourable Members probably know, since 1992, when the current rates were established, there has been no positive excise duty rate on wine.

Comme les députés de cette Assemblée le savent probablement, David Trimble de l'Ulster Unionist Party et Gerry Adams du Sinn Fein ont fait de récentes annonces.
This is not a point of order, but I believe it is an historic announcement. As the House is probably aware, there have been recent announcements by David Trimble of the Ulster Unionist Party and Gerry Adams of Sinn Fein.

Les députés savent probablement que le gouvernement du Manitoba a mis en oeuvre ces derniers jours un programme qui facilitera d'autres initiatives du genre à Winnipeg et un peu partout dans la province.
As hon. members probably know, the Government of Manitoba has initiated a program over the past number of days which will encourage similar opportunities to exist in Winnipeg and other places throughout Manitoba.