Vertaling van "justice là-dessus hier " (Frans → Engels) :

Nous avons eu un débat au Comité de la justice là-dessus hier et nous avons effectivement adopté cette motion, et je suis heureux de voir qu'il y est question du CV.
We had some debate in the justice committee yesterday on that, and we did adopt it, but I'm pleased to see that this is contained within the body of the motion.

La question que je me pose vous avez de l'expérience dans ce domaine et nous nous sommes penchés là-dessus hier et avant-hier , a trait à la date de naissance.
The one other question I ask because you have had experience with this and we were struggling with this yesterday and the day before relates to the use of the date of birth.

L'un des ministres a justement pris des engagements là-dessus hier.
We saw one of the ministers commit to this just yesterday.

80. Tout comme dans le domaine de la sécurité (point 2.2.4 ci-dessus), l’évaluation de la mise en œuvre au niveau national dans ce domaine d’action est difficile en raison de la nature des instruments adoptés et des pouvoirs limités de la Commission et de la Cour de justice.
80. As in the area of ‘security’ (2.2.4 above), the assessment of national implementation in this policy field is difficult, given the nature of the instruments adopted and the more limited powers of the Commission and the Court of Justice.

La compétence du Tribunal repose sur la décision du Conseil, dont la proposition est présentée ci-dessus, qui attribue à la Cour de justice la compétence pour statuer sur les litiges en matière de brevet communautaire.
The jurisdiction of the Community Patent Court is determined by way of reference to the Council Decision, as set out in the proposal above, which confers jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent.

Le sénateur Boudreau: En fait, lorsque le ministre a été interrogé là-dessus hier, il a fait savoir que 50 millions de dollars seraient consacrés à la réfection des hélicoptères Sea King.
Senator Boudreau: In fact, when questioned yesterday about this very topic, the minister referred to the $50-million refit of these Sea King helicopters.

En dehors de l'Autriche et de l'Irlande, dont on a parlé sous le point 2.1 ci-dessus, les pays concernés sont les suivants : l'Allemagne a été déférée devant la Cour de justice des Communautés européennes à cause des effets sur la libre circulation des eaux minérales d'un contingent de 72% sanctionné pour les emballages de boisson réutilisables.
In addition to the proceeding concerning Austria and Ireland mentioned above in section 2.1, these are the following: Germany has been referred to the European Court of Justice with respect to the effects of a sanctioned 72% quota for refillable beverage containers on the free movement of mineral waters.

Ils couvriront un large éventail d'actions découlant des objectifs définis au point 8 ci-dessus, qui pourront notamment porter sur les infrastructures dans les secteurs du transport, de l'environnement, de l'énergie, des points de franchissement frontaliers et des communications électroniques; les investissements dans la cohésion économique et sociale (investissements productifs, développement des ressources humaines, infrastructures liées aux entreprises, coopération dans les domaines de la recherche et de la technologie ainsi que de l'innovation); les actions intercommunautés (coopération et échanges culturels et éducatifs notamment); la promotion de la gestion des mouvements de populations et l'appui au renforcement des institutions (y compris la justice et les affaires intérieures, la gestion des frontières et des douanes et d'autres défis communs à relever).
The Neighbourhood Programmes will cover a broad range of actions flowing from the objectives in point 8 above and may include, for example, infrastructure in the sectors of transport, environment, energy, border crossings, electronic communications; investments in economic and social cohesion (productive investments, human resource development, business-related infrastructure, co-operation in the fields of research and technology and innovation); people-to-people actions (like cultural and educational exchanges and co-operation); promoting the management of the movement of people and support to institution building (including justice and home affairs, border and customs management and meeting other common challenges).

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Justice a déclaré hier: Ces derniers mois, j'étais continuellement en contact avec des hauts fonctionnaires et même mes homologues provinciaux, les procureurs généraux et les ministres de la Justice, pour échanger des idées sur les projets que nous avons élaborés et que nous annoncerons cet après-midi (1425) Or, le ministre a révélé aujourd'hui au cours d'une entrevue télévisée qu'il n'avait pas parlé à certains ministres de la Justice provinciaux, mais qu'il espérait obtenir leur appui.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Justice said: During the course of the last several months, I have been in continuous touch with senior officials and indeed with provincial counterparts, attorneys general and ministers of justice, exchanging views about the proposals that will be decided upon and announced this afternoon (1425 ) However today in a television interview he revealed that he had not spoken to some of the provincial justice ministers but hoped that he would get their support.