Vertaling van "justice fiscale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équité fiscale | justice fiscale | équité de l'impôt
tax equity | tax fairness

principe de la justice fiscale
principle of fiscal justice

justice fiscale
fairness of taxation | tax fairness | tax justice

Citoyens pour la justice fiscale
Citizens for Tax Justice | CTJ [Abbr.]

Alliance pour la justice fiscale
Alliance for Fiscal Justice

La justice réparatrice : À nous d'agir
Restorative Justice begins with you and me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière, a déclaré à ce sujet: «Pour parvenir à la justice fiscale, nous devons prendre des mesures chaque fois que cela s'avère nécessaire pour combattre la fraude à la TVA.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Union, said: “In order to achieve fair taxation we need to take action wherever necessary to combat VAT evasion.

Même si votre comité étudie non pas le bien-être de l'enfant mais la justice fiscale, nous croyons que dans le concept de la justice fiscale, il y a le désir de faire deux choses.
While the committee is not focused on child welfare but on fair tax treatment, it is our belief that in the concept of fair treatment there is a desire to do two things.

Ce qu’il nous faut avant tout, c’est un modèle de répartition plus loyale du coût de la relance et de la justice fiscale, et la taxation des transactions financières pourrait jouer un rôle de catalyseur.
Above all, however, we need a model for the fairer distribution of the cost of recovery and fiscal justice and taxing financial transactions could play a catalytic role.

Je crois que nous devrions donner la priorité au rétablissement de budgets crédibles dans les États membres et à la justice sociale et à la durabilité fiscale, et que cela créerait les conditions nécessaires à la stabilité et à une reprise plus rapide des économies des États membres.
I believe that priority should be given to the restoration of credible Member State budgets and social justice and to fiscal sustainability, and this would create the conditions for stability and for Member State economies to recover more speedily.

Toutefois, cela ne veut pas dire que nous ne devons pas lutter activement contre l’évasion fiscale et la fraude fiscale, parce que toute évasion fiscale heurte notre sens de la justice.
However, that is not to say that we should not actively fight tax evasion and tax fraud, because any tax evasion undermines our sense of justice.

Sur le plan des politiques fiscales, de la justice fiscale—d'ailleurs, c'est un concept que nous avons véhiculé dès notre arrivée ici, en 1993—, le Bloc québécois a toujours véhiculé cette équité au chapitre de la fiscalité.
With respect to tax policy, tax justice—and incidentally, this is a concept for which we have advocated since we arrived here in 1993—the Bloc Quebecois has always advocated for fairness when it comes to taxation.

Une grande majorité de nos concitoyens souhaitent plus de justice fiscale, Monsieur Prodi, c’est la raison pour laquelle nous vous demandons encore votre engagement fort et personnel sur ces questions.
The great majority of our fellow citizens would like to see increased fairness in fiscal matters, Mr Prodi, that is why we again ask for a strong personal commitment from you on these questions.

Nous devons également nous demander s'il n'y a pas une exigence de justice fiscale.
We must also ask if there is not a need for fiscal justice.

Continuer à bâtir ce pays sur la base de la poursuite d'injustices fiscales, nous répondons par un slogan bien connu: «Non, merci». C'est incroyable qu'un gouvernement dont tous les porte-parole, depuis deux ans, parlent de compassion, de justice sociale, de justice fiscale, d'équité, en arrive à refuser qu'on examine même l'ensemble des exonérations fiscales actuelles qui s'adressent, la plupart du temps, aux grandes corporations qui ont les moyens de s'en prévaloir.
It is incredible that a government whose spokespersons have been talking about compassion, social justice, fiscal justice and equity for two years, would have come to a point where it refuses to examine the whole system of tax exemptions, a system benefiting mostly large corporations which have the means to take advantage of it.

Dans le livre rouge, on nous avait promis la justice fiscale, on nous avait promis l'équité, que ceux qui ont des impôts et des taxes à payer au Canada allaient les payer (1225) D'après ce que je peux voir, le livre a pâli.
The red book promised tax equity and that those who had taxes to pay in Canada would pay them (1225) From what I can see, the book has faded.