Vertaling van "alliance pour la justice fiscale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance pour la justice fiscale
Alliance for Fiscal Justice

équité fiscale | justice fiscale | équité de l'impôt
tax equity | tax fairness

justice fiscale
fairness of taxation | tax fairness | tax justice

Citoyens pour la justice fiscale
Citizens for Tax Justice | CTJ [Abbr.]

principe de la justice fiscale
principle of fiscal justice

Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et de la justice criminelle [ Alliance des ONG ]
Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice [ Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice fiscale: l'UE publie la liste des juridictions fiscales non coopératives // Bruxelles, le 5 décembre 2017
Fair Taxation: EU publishes list of non-cooperative tax jurisdictions // Brussels, 5 December 2017

Justice fiscale: la Commission se réjouit de l'adoption de nouvelles règles pour empêcher l'évasion fiscale faisant intervenir des pays tiers // Bruxelles, le 21 février 2017
Fair Taxation: Commission welcomes new rules to prevent tax avoidance through non-EU countries // Brussels, 21 February 2017

Justice fiscale: la Commission lance les travaux visant à la création de la première liste commune, au niveau de l'Union, des juridictions fiscales non coopératives // Bruxelles, le 15 septembre 2016
Fair Taxation: Commission launches work to create first common EU list of non-cooperative tax jurisdictions // Brussels, 15 September 2016

Justice fiscale: La Commission présente les prochaines mesures visant à accroître la transparence fiscale et à lutter contre les pratiques fiscales abusives // Strasbourg, le 5 juillet 2016
Fair Taxation: The Commission sets out next steps to increase tax transparency and tackle tax abuse // Strasbourg, 5 July 2016

Justice fiscale: la Commission salue l'accord entre les États membres sur de nouvelles règles pour lutter contre l'évasion fiscale // Bruxelles, le 21 juin 2016
Fair Taxation: Commission welcomes agreement reached by Member States on new rules to tackle tax avoidance // Brussels, 21 June 2016

Son objectif est de renforcer la coopération avec les partenaires internationaux dans la lutte contre l’évasion fiscale, d'améliorer les mesures de l’UE visant à promouvoir la justice fiscale à l’échelle mondiale conformément aux normes internationales et de définir une approche commune face aux menaces extérieures d’évasion fiscale.
Its aim is to strengthen cooperation with international partners in fighting tax avoidance, enhance EU measures to promote fair taxation globally based on international standards and create a common approach to external threats of tax avoidance.

Même si votre comité étudie non pas le bien-être de l'enfant mais la justice fiscale, nous croyons que dans le concept de la justice fiscale, il y a le désir de faire deux choses.
While the committee is not focused on child welfare but on fair tax treatment, it is our belief that in the concept of fair treatment there is a desire to do two things.

C'est maintenant le tour de Joy Sioson, de la Community Alliance for Social Justice (1540) Mme Joy Sioson (Community Alliance for Social Justice): Je veux tout d'abord remercier le comité de son invitation.
The next person we have is from Community Alliance for Social Justice, Joy Sioson (1540) Ms. Joy Sioson (Community Alliance for Social Justice): First of all, I would like to thank the standing committee for giving us this opportunity.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je salue aujourd'hui la Canadian Alliance for Social Justice and Family Values, établie à Vancouver, qui soutient les familles canadiennes de façon remarquable et qui défend la cause de la justice sociale.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Madam Speaker, today I would like to recognize the Canadian Alliance for Social Justice and Family Values Association based in Vancouver for the work that it has done in support of Canadian families and social justice.

Continuer à bâtir ce pays sur la base de la poursuite d'injustices fiscales, nous répondons par un slogan bien connu: «Non, merci». C'est incroyable qu'un gouvernement dont tous les porte-parole, depuis deux ans, parlent de compassion, de justice sociale, de justice fiscale, d'équité, en arrive à refuser qu'on examine même l'ensemble des exonérations fiscales actuelles qui s'adressent, la plupart du temps, aux grandes corporations qui ont les moyens de s'en prévaloir.
It is incredible that a government whose spokespersons have been talking about compassion, social justice, fiscal justice and equity for two years, would have come to a point where it refuses to examine the whole system of tax exemptions, a system benefiting mostly large corporations which have the means to take advantage of it.