Vertaling van "justice de genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres
Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

accès à la justice
access to the courts [ access to justice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, d'ajouter: «L'égalité des genres ne concerne pas que les femmes.
Vĕra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, added: "Gender equality is not just about women.

Il m'apparaît que la Loi sur la concurrence ne nous a absolument pas permis jusqu'à présent de porter en justice le genre d'affaires.Par conséquent, les gens nous disent: «Apportez-nous la preuve que l'on a besoin de changer la Loi sur la concurrence parce que de toute évidence il n'y a jamais eu de problème, très peu d'affaires ont été portées en justice».
It appears to me that the Competition Act has been up to this point quite incapable of bringing forth the kinds of cases.So that people say “Bring us evidence that you need changes to the Competition Act, because obviously there's never been a problem, or there have been very few cases”.

«Cette 5 édition du tableau de bord de la justice dans l'UE confirme que l'effectivité des systèmes de justice est essentielle pour accroître la confiance dans un environnement propice aux investissements et aux entreprises dans le marché unique» a déclaré Vĕra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres.
"The 5th edition of the EU Justice Scoreboard confirms that effective justice systems are essential to build trust in a business and investment-friendly environment in the single market" said Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality".

Si j'étais au ministère de la Justice, ce genre de projet de loi m'embarrasserait beaucoup.
If I were in the Department of Justice, I would be very embarrassed with this type of bill.

M. Jacques Lemire (conseiller juridique, Groupe d'entraide internationale, ministère de la Justice): Ce genre de protection, qui est décrite comme une des assurances qui peut être obtenue, est en général connue sous le nom de principe de spécialité ou spécialité.
Mr. Jacques Lemire (Counsel, International Assistance Group, Department of Justice): This type of protection, which is outlined as one of the possible assurances that can be obtained, is generally referred to as a rule of specialty, or a specialty, generally provided for in the treaties or sometimes in the legislation.

Le rôle essentiel que jouent les systèmes de justice nationaux dans la défense de l'état de droit, l'application du droit de l'Union et son contrôle ainsi que l'instauration d'un environnement propice aux investissements mérite ces efforts», a déclaré M Vĕra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres.
The key role of national justice systems in upholding the rule of law, enforcing EU law and establishing an investment-friendly environment deserve these efforts" saidVĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality".

Dans la mise en œuvre du programme, il convient également de tenir compte des évolutions du droit de l'Union et de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne ayant trait à d'autres aspects liés au genre, y compris l'identité de genre.
In the implementation of the Programme, regard should also be had to developments in Union law and in the case-law of the Court of Justice of the European Union with regard to further gender related aspects, including gender identity.

Le juge en chef pouvait appeler le ministre de la Justice—ce genre de choses.
The Chief Justice might call the Minister of Justice—that sort of thing.

Peut-être la future agence IT pourrait-elle prodiguer ce genre de conseils techniques aux responsables des systèmes d'information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
The future IT Agency may be able to provide such technical advice to the custodians of information systems in the area of freedom, security and justice.

Deux membres du comité consultatif, le Réseau pour la justice de genre de Sonke en Afrique du Sud et l'institut Promundo au Brésil, font partie d'une alliance internationale qui travaille avec des organisations de partout dans le monde pour faire comprendre l'importance, comme l'a fait valoir Marilou, de faire participer les hommes au travail pour l'égalité entre les sexes et pour l'égalité des femmes; c'est fantastique.
Two members of the advisory committee, the Sonke Gender Justice Network based in South Africa and Promundo based in Brazil, are part of an international network alliance working with organizations internationally on the importance, as Marilou said, of engaging men in the work for gender equality and for women's equality, and it's fantastic.