Traduction de «justice avait bloqué » (Français → Anglais) :

J'ai révélé aux alentours du 9 mars que la ministre de la Justice avait bloqué 172 pages de documents budgétaires du Centre canadien des armes à feu.
I revealed on approximately March 9 that the justice minister blocked 172 pages of the Canadian Firearms Centre budget documents.

Si le gouvernement n'avait pas bloqué mon projet de loi, Clifford Olson n'aurait pas eu l'occasion, l'été dernier, de se moquer de notre système de justice criminelle.
Had the government not stopped and blocked my bill, Clifford Olson would not have had the opportunity last summer to make a mockery of the criminal justice system.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, la ministre de la Justice a déclaré qu'elle était en train d'élaborer un projet de loi pour appliquer la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, alors que le ministre des Finances a dit qu'il avait déjà saisi et bloqué légalement les actifs de terroristes.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the justice minister advised that she was drafting legislation to implement the international convention to suppress terrorist financing while the Minister of Finance advised that he had already legally seized and frozen terrorist assets.