Traduction de «juste—et mme tremblay » (Français → Anglais) :

Même s'il est juste—et Mme Tremblay vient de m'informer qu'elle a été avisée de cela par l'un des représentants des parcs—que chacun de ces parcs est autonome, je sais néanmoins qu'il y a des gens qui sont inquiets et je pense que nous devrions les entendre.
While it is true—and Madam Tremblay just informed me that she'd been so advised by one of the parks people—that indeed each park is a template of its own, nonetheless I am aware there are people who are concerned about this and I think we should hear from them.

Mme Tremblay: Cette sensibilisation à quoi, au juste?
Ms. Tremblay: The awareness of?

Mme Sarmite Bulte: Je suis d'accord avec Mme Tremblay, le statut de la femme est un sujet très important qui mérite d'être étudié par un sous-comité, mais je me demande.Mme Ievers vient tout juste d'être nommée.
Ms. Sarmite Bulte: I agree with Madam Tremblay that the status of women is a very important area and it's worth looking to a subcommittee, but I just question.Mrs. Ievers has just been appointed.

M. Maurice Dumas: Je voulais juste vous faire part des excuses de Mme Tremblay qui ne peut pas être ici ce matin.
Mr. Maurice Dumas: I just wanted to pass on Ms. Tremblay's apologies.

Mme Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, très juste, merci de me le rappeler.
Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, fair enough, thank you for reminding me.