Vertaling van "justement réclamer cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réclamation appuyée sur cette loi
reclamation under this act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut une expérience profondément émouvante que d'aller sur la place de l'Indépendance, où plus d'une centaine d'Ukrainiens étaient morts seulement trois mois plus tôt justement pour réclamer cette élection.
Walking along the Maidan, where more than 100 Ukrainians died only three months earlier fighting for this very election, was a powerful experience.

Dans l'intérêt du pays, il pourrait être nécessaire de renforcer la stabilité politique de toute urgence. Par ailleurs, l'opinion publique, qui a rapidement rejeté la coalition proposée à la fin de l'automne, pourrait justement réclamer cette solution et cette stabilité lorsque le moment sera venu.
Political stability may urgently need shoring up in the interests of the country; and public opinion, which turned so quickly against the proposed coalition in the late autumn, may be clamouring for just that solution and that stability when the time comes.

(1420) L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, en réalité, les fonctionnaires du ministère des Finances sont intervenus au moyen de cette lettre justement pour réclamer qu'il y ait davantage de concurrence dans le processus d'attribution des contrats de publicité relatifs au programme des obligations d'épargne du Canada.
(1420) Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that officials at the Department of Finance intervened in this letter to actually seek a more competitive process for the advertising of the Canada savings bond program.

Le problème n'est pas seulement d'inciter la population chinoise à réclamer plus de liberté, c'est plutôt d'avoir le courage d'exercer des pressions auprès du gouvernement chinois afin qu'il cesse justement de réprimer tous ceux qui réclament cette libérté.
The problem is not so much prompting Chinese society to call for more freedom as having the courage to pressure the Chinese government to stop repressive action against all those who do call for this freedom.

Mais, aussitôt arrivés au pouvoir, ils ont mis de côté cette promesse en se foutant éperdument des 350 personnes qui sont venues manifester ici il y a trois mois à Ottawa, justement pour réclamer des logements décents, pour réclamer une certaine dignité qu'ils ont perdue depuis longtemps.
When they assumed power they quickly forgot that promise, and ignored the 350 persons who demonstrated in Ottawa three months ago to ask for decent housing conditions, for a dignity they lost a long time ago.