Vertaling van "juste une heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures justes [ heures entières ]
even hours

heure juste
even hour

Loi sur les justes salaires et les heures de travail
Fair Wages and Hours of Labour Act

Infraction à la Loi sur les justes salaires et les heures de travail
Amount of Default under Fair Wages and Hours of Labour Act Legislation

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

en-cas | collation | casse-croûte | snack | goûter | quatre-heures | dix-heures
snack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas normal qu'on laisse les gens dans l'incertitude comme cela, que vous n'ayez pas, comme vous l'avez mentionné, un endroit où vous pourriez avoir l'heure juste, l'heure précise, et qu'on vous nie le droit d'avoir cette heure juste.
It's not fair to keep people guessing like this, not to give you, as you mentioned, the opportunity to know exactly what's going on, to deny you the right to know what's going on.

D'ailleurs, il y a tout juste une heure, un de mes collègues a demandé le consentement unanime sur une motion et les libéraux ont refusé.
As a matter of fact, just an hour ago one of my colleagues asked for unanimous consent on a motion and the Liberals defeated it.

[49] Ainsi, bien que l’étude d’évaluation réalisée en 2010 constate, à juste titre, que «même s’il existe de nombreux indices que le nombre de violations des DPI est en augmentation, le niveau global de la contrefaçon et du piratage n’est pas connu, et on ne dispose à l’heure actuelle d’aucune méthode qui pourrait permettre d’avancer une estimation globale exacte», il y a des limites à ce qui peut être fait dans ces conditions
[49] Thus, although the 2010 evaluation study rightfully states that "While there are numerous indications that the volumes of IPR infringements are increasing, the overall degree to which products are being counterfeited and pirated is unknown, and there are, as yet, no methodologies that could be employed to develop an accurate overall estimate", there are limits to what can be done in the circumstances.

On ne retourne pas 104 semaines en arrière pour voir les heures que cette femme a accumulées; on regarde juste ses heures travaillées.
They do not go back 104 weeks to see how many hours this woman accumulated; they just look at how many hours she worked.

Le nombre des heures d'émission est tombé d'un sommet de 263 pour les documentaires en 2003-2004 à tout juste 122 heures en 2005-2006.
Programming hours have declined from a peak of 263 hours for documentaries in 2003-2004 to just 122 hours in 2005-2006.

Nous recevrons ensuite la délégation tanzanienne jeudi. À ce sujet, monsieur le président, prévoyez-vous que, pour la délégation, il faudra deux heures complètes ou juste une heure?
In regard to that, Mr. Chair, are you anticipating that the delegation would take a full two hours, or just an hour?

Pourtant, à l'heure actuelle, ces avantages sont loin d'être acquis ou même appréciés à leur juste valeur.
Yet, at the present moment, they are far from being fully appreciated or achieved.

Dans le cas d’un donneur décédé, les échantillons de sang doivent avoir été prélevés juste avant le décès ou, si ce n’est pas possible, le prélèvement doit être effectué dans les plus brefs délais après le décès et, en tout état de cause, dans les 24 heures suivant le décès.
In the case of a deceased donor, blood samples must have been obtained just prior to death or, if not possible, the time of sampling must be as soon as possible after death and in any case within 24 hours after death.