Vertaling van "heures justes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures justes [ heures entières ]
even hours

heure juste
even hour

heure juste
correct time

Comité de l'heure juste
Reality Check Committee

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

en-cas | collation | casse-croûte | snack | goûter | quatre-heures | dix-heures
snack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas normal qu'on laisse les gens dans l'incertitude comme cela, que vous n'ayez pas, comme vous l'avez mentionné, un endroit où vous pourriez avoir l'heure juste, l'heure précise, et qu'on vous nie le droit d'avoir cette heure juste.
It's not fair to keep people guessing like this, not to give you, as you mentioned, the opportunity to know exactly what's going on, to deny you the right to know what's going on.

Il a même fallu se débattre comme le diable dans l'eau bénite pendant des heures et des heures juste pour avoir le droit de présenter des amendements et de débattre pendant une période de temps raisonnable.
We even had to fight like the devil for hours and hours just to have the right to propose amendments and to be able to debate for a reasonable period of time.

Je me suis entretenue avec lui pendant une heure, juste avant qu’il ne s’envole pour les États-Unis pour y rencontrer le président Obama.
I talked with him for an hour just before he left for the United States to meet President Obama.

Dès lors, soit nos collègues français se voient privés d’une demi-heure de questions, ce qui n’est pas très juste pour eux, soit l’ordre du jour français est correct et nous sommes tous privés d’une demi-heure de questions, ce qui n’est pas très juste pour nous.
So either our French colleagues are being deprived of half an hour of questions, which is not very fair on them, or the French agenda is correct and we are all being deprived of half an hour of questions, which is not very fair on us.

J'ai pris la parole ce matin à 9 heures, juste après mon anniversaire, et je suis ravi - six débats plus tard - de presque fêter celui de l'honorable parlementaire.
I began speaking this morning at 9 a.m., just after my birthday, and I am delighted – six debates later on – to be almost welcoming the honourable Member's birthday.

Je voudrais simplement dire au groupe de visiteurs qui est là et qui sont des visiteurs amis que ce n’est pas un effet de notre malignité que nous interrompions la séance pour un quart d’heure juste au moment où ils arrivent.
However, I must say to the group of very welcome visitors who have just arrived that it is not through any spite on our part that we are suspending the sitting for a quarter of an hour just when they have arrived.

Le ministre des Finances aurait dû faire preuve de courage et donner l'heure juste à ses concitoyennes et concitoyens en leur disant: «Malheureusement, compte tenu de nos erreurs passées, principalement à l'heure des budgets Chrétien et Lalonde, nous n'avons plus les moyens de maintenir notre système de santé tel que nous le connaissons».
The Minister of Finance should have shown some courage and should have been straight with his fellow citizens by telling them: ``Unfortunately, because of our past mistakes, in particular at the time of the Chrétien and Lalonde budgets, we can no longer afford to maintain our health care system as we know it today''.

Le ministre des Finances aurait dû faire preuve de courage et donner l'heure juste à ces concitoyennes et concitoyens en leur disant: «Malheureusement, compte tenu de nos erreurs passées, principalement à l'heure des budgets Chrétien et Lalonde, nous n'avons plus les moyens de maintenir notre système de santé tel que nous le connaissons».
The Minister of Finance should have shown courage and tell upfront to his fellow Canadians: ``Unfortunately, because of the errors we have made, mainly in the Chrétien and Lalonde budgets, we can no longer afford our health care system as we know it now''.

Doit-on comprendre que celui qui donne l'heure juste dans le gouvernement, à l'heure actuelle, ce n'est pas le premier ministre, ce ne sont pas les autres ministres, c'est le ministre des Affaires intergouvernementales?
Are we to understand that it is not the Prime Minister or the other ministers who set the tone in the government, but rather the Minister of Intergovernmental Affairs?