Traduction de «juste et équilibré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport juste et équilibré [ rapport équilibré ]
fair-and-balanced report [ fair-and-balanced audit report | balanced report | balanced audit report ]

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe
balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs

Conférence sur Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres
Conference on Sharing Power in Europe | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action

juste équilibre
fair balance | proper balance

concilier | réaliser un juste équilibre
strike a balance, to

Le juste équilibre : guide à l'intention du gestionnaire sur le mieux-être en milieu de travail
A Fine Balance: A Manager's Guide to Workplace Well-Being

Réaliser un juste équilibre des services communautaires et correctionnels
Achieving a Balance for Community and Correctional Services

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

troubles de l’équilibre
balance disorder | disorder of balance | abnormalities in balance | balance disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le relevé périodique visé au paragraphe 1 est un compte-rendu juste et équilibré des activités entreprises et de la performance du portefeuille pendant la période couverte et inclut, s'il y a lieu, les informations suivantes:
2. The periodic statement required under paragraph 1 shall provide a fair and balanced review of the activities undertaken and of the performance of the portfolio during the reporting period and shall include, where relevant, the following information:

Ces principes sont fondés sur des critères justes et équilibrés et tiennent compte, en particulier, de l'article 107, paragraphe 5, de la directive 2014/59/UE et de l'impact sur la stabilité financière dans tous les États membres concernés.
Those principles shall be set out on the basis of equitable and balanced criteria and shall take into account in particular Article 107(5) of Directive 2014/59/EU and the impact on financial stability in all Member States concerned.

Ces principes sont fondés sur des critères justes et équilibrés et tiennent compte, en particulier, des dispositions de l'article 98, paragraphe 3 ter, de la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances] et de l'impact sur la stabilité financière dans tous les États membres concernés.
Those principles shall be set out on the basis of equitable and balanced criteria and shall take into account, in particular the provisions of Article 98(3b) of Directive [BRRD] and the impact on financial stability in all concerned Member States.

5. souligne qu'au sein du secteur des sources d'énergie renouvelables, la contribution actuelle et attendue de la biomasse et d'autres ressources énergétiques contrôlables devrait être rendue plus visible pour les parties prenantes afin de favoriser un processus décisionnel juste et équilibré;
5. Points out that, within the RES sector, the current and expected contribution of biomass and of other controllable energy resources should be made more visible to stakeholders in order to foster a fair and balanced decision-making process;

En ce qui concerne le contenu et le format du rapport sur les activités de l’exercice devant figurer dans le rapport annuel conformément à la directive 2011/61/UE, ce rapport doit comporter un compte rendu juste et équilibré des activités du FIA décrivant notamment les principaux risques et investissements ou les incertitudes économiques auxquelles le FIA est confronté.
With respect to the content and format of the report on activities for the financial year which has to be part of the annual report under Directive 2011/61/EU, the report should include a fair and balanced review of the activities of the AIF with a description of the principal risks and investments or economic uncertainties that it faces.

2. Le rapport comporte un compte rendu juste et équilibré des activités et de la performance du FIA, ainsi que, le cas échéant, une description des principaux risques et des principales incertitudes d’investissement ou incertitudes économiques auxquels est confronté le FIA.
2. The report shall include a fair and balanced review of the activities and performance of the AIF, containing also a description of the principal risks and investment or economic uncertainties that the AIF might face.

Les études et les recherches effectuées sur cette question ont démontré que la coopération et la codécision entre les deux sexes, l’équilibre du féminin et du masculin, peuvent aboutir à l’avènement d’un monde juste et équilibré.
According to studies and research, men and women working and taking decisions together, a balance between the male and female, could result in a more balanced and fairer world.

Il s'agit d'un programme social très juste et équilibré qui constitue l'un des principaux piliers du plan national d'aménagement du gouvernement irlandais pour une période de sept ans débutant en 2000.
This is a very fair and balanced social programme and is one of the very central planks of the Irish Government’s National Development Plan for the seven-year period post-1999.

Nous savons tous que l'élargissement de l'Union est impossible sans une réforme préalable des modalités de prise de décision dans les institutions clés ; néanmoins le mécanisme de réforme doit être juste et équilibré.
We all know that enlargement of the Union cannot take place until decision-making procedures within the key institutions are reformed; however, such a reform process must be fair and balanced.

La directive proposée en mai 2000 a pour objectif, par des règles et mécanismes minimaux, justes et équilibrés, de permettre aux Etats membres de faire face à un tel afflux massif.
The objective of the directive proposed in May 2000 is to establish fair and balanced minimum rules and mechanisms enabling the Member States to deal with a mass influx.