Vertaling van "juste d'entendre parler " (Frans → Engels) :

Nous venons tout juste d'entendre parler d'un ancien agent des douanes qui a l'intention de dénoncer la corruption à Revenu Canada.
There is a veteran customs officer we have just heard about who is going to be blowing the whistle on the corruption at Revenue Canada.

Franchement, à entendre le député de Chatham—Kent Essex, qui vient tout juste de parler, on serait porté à croire qu'il n'y a pas de problème.
Quite frankly, sitting here and listening to the presentation by the hon. member for Chatham—Kent Essex who just spoke, one would think that there is no problem.

J'ai l'impression que, dans la cause dont nous venons juste d'entendre parler et qui domine les débats depuis un certain nombre d'années, ce bon sens n'a pas été au rendez-vous.
It seems to me in the case we have just heard and has obviously been quite dominant over the last number of years, common sense did not prevail.

Je suis arrivé juste à temps pour entendre la fin de la vieille histoire sur les abus commis par le conjoint, et je ne pensais pas que l'objet du comité était d'écouter un père qui commence à en avoir assez d'entendre parler de violence conjugale à l'égard de la conjointe et d'agression sexuelle, car je regarde en arrière et je pense.
After just coming in and hearing the tail-end of the old husband abuse issue, I didn't think it was the purpose of this committee to listen to a father who is getting tired of hearing about wife abuse and sexual assault, because I look back and think.

Beaucoup d’entre vous ne veulent pas entendre parler – à juste titre d’ailleurs – d’une diminution du niveau de la protection du consommateur à l’échelon national.
Many of you do not want to see – and rightly so – a decrease in the level of national consumer protection.

– (EN) Monsieur le Président, je viens juste d’entendre un collègue socialiste parler du Groenland et de la fonte des glaces au Groenland.
– Mr President, I have just heard a Socialist colleague over there talking about Greenland and the ice melting in Greenland.

Nous nous entendions bien, et j'ai surtout aimé l'entendre parler de ses souvenirs de Winnipeg juste après la guerre, et en particulier de la grève générale de 1919 dans cette ville.
We got along well. I especially enjoyed his recollections of Winnipeg just after the war, including his memories of the Winnipeg general strike in 1919.