Traduction de «jusqu’ici pratiquement rien » (Français → Anglais) :

J’ai été étonnée d’apprendre que les autorités douanières et les organismes de surveillance du marché ne connaissaient jusqu’ici pratiquement rien de leurs activités respectives.
I was astonished to learn that customs authorities and market-surveillance bodies have hitherto known next to nothing of each other’s activities.

Jusqu'ici, le gouvernement n'a rien fait pour protéger les propriétaires de petites entreprises contre les pratiques abusives des sociétés émettrices de cartes de crédit et des banques.
So far the government has not gone to bat to protect small businesses from usurious credit card companies and banks.

Nous en parlons depuis des années, mais rien dans la pratique n’a été fait jusqu’ici.
We have spoken about this for years, but as yet nothing has been done in practice.