Traduction de «jusqu'à un demi-million » (Français → Anglais) :

Jusqu'à un demi-million de têtes de bétail peuvent se trouver dans cette zone à la fois.
At any given time, upwards to half a million head of cattle can be found in that area.

Grâce à ce programme, jusqu'à un demi-million de femmes et d’enfants de moins de cinq ans bénéficieront de services de santé moins chers et de traitements de meilleure qualité dans les provinces du Nord-Kivu, du Kasaï-Occidental et du Kasaï-Oriental et dans la Province Orientale.
Up to a half a million women and children below the age of five will benefit from less expensive health services and better quality treatment in the provinces of North Kivu, Oriental Province, Kasaï-Occidental and Kasaï-Oriental as a result of this programme.

Jusqu’à un demi-million de personnes ont été contraintes de quitter la province de Ninive jusqu’à présent, en plus des 400 000 personnes déjà déplacées au cours des six derniers mois.
Up to half a million people have been displaced from Ninewah so far, adding to the more than 400 000 persons already displaced in the last six months.

Grâce au programme susmentionné, jusqu’à un demi-million de femmes et d’enfants de moins de cinq ans bénéficieront de services de santé moins chers et de traitements de meilleure qualité dans les provinces du Nord-Kivu, du Kasaï-Occidental et du Kasaï-Oriental et la Province Orientale.
Up to a half a million women and children below the age of five will benefit from less expensive health services and better quality treatment in the provinces of North Kivu, Oriental Province, Kasaï-Occidental and Kasaï-Oriental as a result of this programme.

Dans l'ensemble de l'Union, plus d’un demi-million de sites sont considérés comme contaminés et continueront de présenter des risques potentiels graves pour l'environnement et la santé jusqu'à ce qu'ils aient pu être identifiés et évalués.
More than half a million sites across the EU are thought to be contaminated and until they are identified and assessed, they continue to pose potentially serious environmental and health risks.

Dans l'ensemble de l'Union, plus d'un demi-million de sites sont considérés comme contaminés et continueront de présenter des risques potentiels graves pour l'environnement, l'économie et la société, et notamment la santé jusqu'à ce qu'ils aient pu être identifiés et évalués.
More than half a million sites across the EU are thought to be contaminated and until they are identified and assessed, they continue to pose potentially serious environmental economic and social risks, including health risks.

Est-il d’accord avec son affirmation de la semaine dernière selon laquelle, si nous acceptons les propositions du G20 dans leur intégralité, nous pourrions perdre jusqu’à un demi-million d’emplois dans la chaîne d’approvisionnement, la production bovine à la façon de l’Irlande et de la France étant rayées de la carte et la production de volaille suivant la même destinée?
Does he agree with her statement last week that if we accepted the G20 proposals in their entirety we would lose up to half a million jobs in the supply chain, with beef production in the likes of Ireland and France being wiped out and poultry production disappearing altogether?

C'est particulièrement dramatique parce que cette perte massive d'emplois - dans un secteur qui a compté jusqu'à un demi-million de salariés - a lieu essentiellement à la périphérie de l'Europe, il suffit de voir de quels pays proviennent pratiquement tous les parlementaires qui sont intervenus.
And it is becoming particularly tragic because this massive loss of jobs – in an industry that once employed half a million people – is generally taking place on the periphery of Europe, as you can tell from the nationalities of almost all of the Members who have been speaking here.

Au cours de l'année 2000, l'Union européenne a produit environ 3 millions de tonnes de farine animale, parmi lesquelles un demi million de tonnes exporté dans les pays tiers et un autre demi million de tonnes utilisé pour la fabrication d'aliments pour animaux domestiques.
In 2000, approximately 3 million tonnes of animal meal were produced in the European Union. Some 2 million tonnes were exported to third countries and a further half a million tonnes were used in the production of pet food.

Nous avons 250 000 réfugiés de plus, peut-être même jusqu'à un demi million.
We have something in the order of 250,000 extra refugees, possibly as many as half a million.