Vertaling van "jusqu'à maintenant pour évaluer ces plantes nous donnent autant " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que les outils que nous utilisons jusqu'à maintenant pour évaluer ces plantes nous donnent autant d'information qu'ils le devraient.
I don't think the tools we've been using until now to assess those plants are going to be as informative as they should be.

Jusqu'à maintenant, je crois qu'il y a consensus, premièrement sur le fait de maintenir l'évaluation par les pairs pour des raisons scientifiques; deuxièmement, pour juger de la pertinence des projets; troisièmement, pour les rendre multidisciplinaires; quatrièmement, d'inclure des profanes, des membres du public; cinquièmement, d'impliquer des personnes qui souffrent de maladies, par exemple, des gens directement impliqués dans la recherche; sixièmement, de communiquer les résultats non seulement aux organismes subventionnaires qui nous donnent des sous, mais également au public.
Until now, I believe we have a consensus, first, that there must be peer evaluation for scientific reasons; second, to assess the relevance of a proposal; third, they must be multidisciplinary; fourth, they must include lay-people, members of the public; fifth, they must also include people suffering from an illness, for instance, people directly affected by the research; sixth, the results must not only be made available to funding organisations but also to the public.

Jusqu'à maintenant, nous avons examiné tous les projets auxquels nous travaillons, et ils portent surtout sur l'évaluation des risques que posent les produits de protection des plantes.
So far, when we looked at all the projects we've been working on at EFSA, they are mostly in the area of risk assessment of plant protection products.