Traduction de «jusqu'à 30 représentants » (Français → Anglais) :

61. invite la Commission à créer, dans les États membres, des mesures d'incitation en faveur d'une formation compétente à l'usage critique des médias afin de remettre en question les stéréotypes et les structures, ainsi qu'à partager les exemples de bonnes pratiques visant à vérifier si le matériel pédagogique utilisé jusqu'à présent représente les rôles des femmes et des hommes de manière stéréotypée; invite la Commission, à cet égard, à soutenir des programmes de sensibilisation aux stéréotypes, au sexisme et aux rôles traditionnellement dévolus aux femmes et aux hommes dans l'éducation et les médias, ainsi qu'à organiser des campagnes en faveur de modèles féminins et masculins positifs; souligne à cet égard que la lutte contre le harcèlement et les préjugés à l'égard des personnes LGBTI dans les écoles, qu'il s'agisse d'élèves, de parents ou d'enseignants, devraient faire partie des efforts de l'Union pour lutter contre les stéréotypes liés au genre; souligne, à ce propos, qu'il importe que le personnel enseignant dispose d'une pédagogie tenant compte des genres, afin d'être en mesure d'expliquer clairement les avantages qui découlent de l'égalité des genres et d'une société diversifiée;
61. Calls on the Commission to create incentives for competent training in the critical use of the media in the Member States to encourage the questioning of stereotypes and structures and to share best practice examples so as to review the ways in which roles have been stereotyped in the educational material used to date; calls on the Commission, in this connection, to support programmes to raise awareness of stereotypes, sexism and traditional gender roles in the education and media sector as well as to carry out campaigns for positive female and male role models; emphasises in this regard that combating bullying and prejudice against LGBTI persons in schools, whether of students, parents or teachers, should be part of the EU’s efforts to combat gender stereotypes; emphasises in this connection the importance of gender-equitable teaching methods for teachers, so that they can clearly explain the benefits of gender equality and a diverse society;

Ce comité serait formé d'un représentant d'Environnement Canada, d'un de Santé Canada, d'un représentant de chaque province et de chaque territoire et de jusqu'à six représentants autochtones.
This committee would consist of one representative each from Environment Canada and Health Canada, one representative from each province and territory, and up to six aboriginal representatives.

Ce comité serait formé d'un représentant d'Environnement Canada, un de Santé Canada, un représentant de chaque province et de chaque territoire et jusqu'à six représentants autochtones.
This committee would consist of one representative each from Environment Canada and Health Canada, one representative from each province and territory, and up to six aboriginal representatives.

le taux de cofinancement dans le cadre du FSE (dans certains cas jusqu'à 85 %), qui est plus élevé que celui proposé par le FEM (jusqu'à 65 %), représente un facteur dissuasif pour ce dernier; salue par conséquent le fait que la Commission ait réexaminé les taux de cofinancement pour la prochaine période du FEM;
the higher co-financing rate for the ESF (in some cases up to 85 %) than for the EGF (up to 65 %) is a disincentive to apply for the latter; welcomes therefore the Commission reconsideration of the co-financing rates for the forthcoming EGF period;

– le taux de cofinancement dans le cadre du FSE (dans certains cas jusqu'à 85 %), qui est plus élevé que celui proposé par le FEM (jusqu'à 65 %), représente un facteur dissuasif pour ce dernier; salue par conséquent le fait que la Commission ait réexaminé les taux de cofinancement pour la prochaine période du FEM;
– the higher co-financing rate for the ESF (in some cases up to 85 %) than for the EGF (up to 65 %) is a disincentive to apply for the latter; welcomes therefore the Commission reconsideration of the co-financing rates for the forthcoming EGF period;

Si le plan d'action de la Commission lié à la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées, qui s'étend jusqu'en 2015, représente une avancée dans la bonne direction, il convient néanmoins d'aller plus loin et de proposer des délais plus concrets ou des éléments de programme qui permettraient d'améliorer la mise en œuvre.
The Commission’s published action plan for the period until 2015, linked to the EDS, is a step in the right direction, but support should be given to measures with more specific deadlines and programme elements which would improve implementation.

Jusqu'ici, il représente l'unique banque de données harmonisée à reprendre des données microéconomiques, et l'approche est la même dans tous les États membres.
To date it is the only harmonised database of microeconomic data, as a similar approach is taken in all Member States.

Le financement de la BEI, par son exceptionnelle durée (20 ans) assortie de conditions de grâce adaptées au rythme de réalisation des projets (jusqu'en 2007), représente une contribution décisive à la réalisation des objectifs du X ème Plan dans des conditions financières optimisées pour le budget social de la Tunisie.
The EIB's financing, given its exceptionally long term (20 years), with grace periods tailored to the speed of implementation of the schemes (up to 2007), represents a major contribution to achievement of the goals of the Tenth Plan, under optimal financial conditions from the standpoint of the Tunisian social budget.

Ces programmes administrés par les provinces sont censés recevoir 50 p. 100 de leur financement du gouvernement fédéral, mais sous le gouvernement libéral, les provinces ont vu la part du fédéral diminuer jusqu'à ne représenter plus que 30 p. 100. À cause de la baisse du financement, des enfants ne reçoivent pas les services dont ils ont besoin et, souvent, il n'y a pas de réadaptation.
These provincially administered programs are supposed to receive 50% of their funding from the federal government, yet under the Liberal government the provinces have seen the federal share drop to as little as 30%. Decreased funding equals children not receiving the service they need and oftentimes rehabilitation does not occur.

l'élargissement aura des répercussions sur tous les organes et institutions communautaires, comme la Cour de justice et, bien entendu, le Parlement qui devra accueillir jusqu'à 700 représentants en tout après l'arrivée de nouveaux États membres;
Enlargement will have an impact on all the other European institutions and bodies, such as the Court of Justice and, indeed, this House which , as new Member States join, will have to make room for up to 700 representatives in all.