Traduction de «jusqu'à 1994 couvrant » (Français → Anglais) :

(*) jusqu'en 1994: PIB (chiffres SEC79) pour les régions NUTS2 (v.95); à partir de 1995 : PIB (chiffres SEC95) pour les régions NUTS2 (v.98)
(*) till 1994: GDP (ESA79 figures) for NUTS2 regions (v.95); from 1995 on: GDP (ESA95 figures) for NUTS2 regions (v.98)

Avec l'EFSI 2.0, la durée du fonds est prolongée jusqu'en 2020, couvrant ainsi la période de l'actuel cadre financier pluriannuel.
EFSI 2. 0 extends the lifetime of the EFSI until 2020, covering the period of the current Multiannual Financial Framework.

Une deuxième phase, Tempus II, couvrant la période 1994-1998, a été adoptée le 29 avril 1993 et prorogée le 21 novembre 1996 afin de permettre la poursuite des activités relevant de Tempus II jusqu'en 2000.
A second phase, Tempus II, for the period 1994-1998 was adopted on 29 April 1993 and a further extension granted on 21 November 1996 to allow activities under Tempus II to continue until 2000.

De plus, étant donné que les perspectives financières actuelles ont été établies jusqu'à la fin 2006 et que des engagements financiers ont déjà été souscrits pour certains instruments jusqu'à cette date, la Commission compte procéder en deux phases distinctes: une première phase, couvrant la période jusqu'en 2006, devrait, moyennant le maintien du cadre juridique actuel, s'attacher, de manière pragmatique et dynamique, à améliorer les procédures actuelles et à accroître l'efficacité et la visibilité de la coopération.
In addition, given that the current financial perspectives extend to the end of 2006, and taking account of the fact that financial commitments have already been made for some instruments up to that date, the Commission intends to proceed in two separate phases: the initial phase, up to 2006, should involve working within the existing legal framework and should seek in a pragmatic and dynamic way to improve current procedures and increase the effectiveness and visibility of co-operation.

Microphones sans fil — PMSE audio jusqu’à 3 GHz; Partie 4: Aides de suppléance à l’audition incluant des amplificateurs de son personnels et des systèmes inductifs jusqu’à 3 GHz — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE
Wireless Microphones; Audio PMSE up to 3 GHz; Part 4: Assistive Listening Devices including personal sound amplifiers and inductive systems up to 3 GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

Jusqu'en 1994, comme vous le savez, les compagnies de téléphone de l'Ontario étaient réglementées par la Commission ontarienne des services téléphoniques, et le CRTC, il faut bien l'avouer, n'a pris la relève qu'en 1994.
Up to 1994 the telephone companies, as you know, in Ontario were regulated by the Ontario Telephone Services Commission, so the CRTC, to be fair, took over only in 1994.

Je suis remonté jusqu'à 1994, couvrant la période où les libéraux étaient majoritaires au Sénat alors que les conservateurs l'étaient dans l'autre Chambre. Ensuite, les libéraux étaient majoritaires dans une Chambre et les conservateurs minoritaires dans l'autre, et enfin ce sont les conservateurs qui étaient majoritaires dans l'une et les libéraux dans l'autre.
The record I have set out dating back to 1994 covers periods when there was a Liberal government in this chamber facing a Conservative majority, a Liberal government facing a Conservative minority, and a Conservative government facing a Liberal majority.

Plus de 235 licences ont été décernées jusqu’à présent, couvrant plusieurs centaines de produits et services différents.
More than 235 licences have been awarded so far, covering several hundred different products and services.

Plus de 235 licences ont été décernées jusqu’à présent, couvrant plusieurs centaines de produits différents.
More than 235 licences have been awarded so far, covering several hundred different products.

Toutefois, la Commission a réserve le droit de revoir au titre de l'Article 93 (1) du Traité CEE sa prise de position sur le tarif en cause, en particulier à la lumière de l'évolution du marché pétrolier d'ici jusqu'à 1994.
However, the Commission has reserved its right under Article 93(1) of the EEC Treaty to review its position on the tariff in question, in particular in the light of oil market trends between now and 1994.