Vertaling van "tempus ii couvrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur (TEMPUS II, 1994-1998) | TEMPUS [Abbr.]
Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | TEMPUS [Abbr.]

récolter des cultures couvrantes
cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops

quota couvrant plusieurs espèces
multi-species quota

aquaculture couvrant le complexe lagunaire
lagoon aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une deuxième phase, Tempus II, couvrant la période 1994-1998, a été adoptée le 29 avril 1993 et prorogée le 21 novembre 1996 afin de permettre la poursuite des activités relevant de Tempus II jusqu'en 2000.
A second phase, Tempus II, for the period 1994-1998 was adopted on 29 April 1993 and a further extension granted on 21 November 1996 to allow activities under Tempus II to continue until 2000.

Dans le cas de TEMPUS Plus, l’IPVE et l’ICDCE établiront une allocation pluriannuelle par instrument au sein des programmes couvrant plusieurs pays ou régionaux appropriés.
In the case of TEMPUS Plus, the ENPI and ECDCI will establish one multi-annual allocation per instrument within the appropriate multi-country or regional programmes.

La première phase de Tempus, adoptée en 1990[1] et couvrant initialement les pays d’Europe centrale et orientale (PECO), a cherché à contribuer aux réformes socioéconomiques grâce à la coopération entre les établissements d’enseignement supérieur de l’Union européenne et des pays partenaires.
The first phase of Tempus, adopted in 1990[1] and initially covering the Central and Eastern European Countries (CEEC), sought to contribute to socio-economic reform through co-operation between higher education institutions in the EU and in the Partner Countries.

Avec l'achèvement des projets sélectionnés pour 1992, le programme TEMPUS, lancé en 1990, et couvrant maintenant 10 pays d'Europe centrale et orientale, atteint son plein régime: TEMPUS aide actuellement quelque 637 Projets européens communs (PEC) destinés à valoriser et restructurer l'enseignement supérieur dans 10 pays d'Europe centrale et orientale, à savoir l'Albanie, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovénie et la Roumanie.
With the completion of the 1992 selection process the TEMPUS Scheme -launched in 1990- and now covering 10 countries of Central and Eastern Europe - is now achieving its full potential: TEMPUS is now supporting a critical mass of altogether 637 Joint European Projects (JEPS) designed to upgrade and restructure higher education in 10 Central and Eastern European countries: Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia and Romania.

Le montant des fonds octroyés au programme TEMPUS s'est élevé à 95,5 MECU durant cette période couvrant à la fois les initiatives supportées à partir des dotations nationales allouées à TEMPUS par chacun des pays éligibles et un budget régional financé dans le cadre de la composante régionale de PHARE.
The total funds available for the Tempus programme amounted to ECU 95.5 million during this period, covering both initiatives supported by national contributions allocated to Tempus by each of the eligible countries and a regional budget financed under the PHARE regional facility.

Le comité, en particulier, assiste la Commission dans la mise en oeuvre du programme eu égard aux objectifs énoncés à l'article 4 et coordonne ses travaux avec ceux d'autres comités couvrant le même domaine que Tempus. 3. Le représentant de la Commission soumet au comité des projets de mesures concernant:
The committee shall, in particular, assist the Commission in the implementation of the scheme having regard to the objectives set out in Article 4 and shall coordinate its work with that of other committees covering the same field as Tempus. 3. The Commission representative shall submit to the committee drafts of measures concerning.

***************** - 3 - TEMPUS 1992/1993 Vade-mecum Le guide TEMPUS couvrant les activités qui doivent se dérouler au cours de l'année universitaire 1992/1993 sera disponible début septembre.
* * * * * * * TEMPUS 1992/1993 The TEMPUS Vademecum covering activities to take place in the academic year 1992/93 will be available in early September.