Traduction de «jusqu'au yukon serait » (Français → Anglais) :

Il me semble que prolonger ces canalisations non seulement jusqu'aux Territoires du Nord-Ouest, mais aussi jusqu'au Nunavut et jusqu'au Yukon, serait rentable en fin de compte.
It would seem that getting that pipe to not only the Northwest Territories but also Nunavut and the Yukon would be cost-effective at the end of the day.

Les estimations indiquent qu'il serait économiquement possible, dans l'UE-15, de réaliser des économies d'énergie pouvant aller jusqu'à 15% au cours de la prochaine décennie, tandis qu'il serait techniquement possible d'aller jusqu'à 40%.
Estimates show that in the EU-15 it would be economically feasible to realise energy savings of up to 15 % over the coming decade, while a technical potential of up to 40 % exists.

Le sénateur Adams: Nous parlions du pipeline qui va de l'Alaska jusqu'au Yukon ou jusqu'au fleuve Mackenzie.
Senator Adams: We are talking about the pipeline from Alaska down to Yukon or down to the Mackenzie.

En l’espèce, la description des tâches, reprise à l’avis de vacance, correspondant à des fonctions de conception et d’étude, fonctions qui, en vertu de l’article 5, paragraphe 2, du statut, sont exercées par le personnel du groupe de fonctions AD à partir du grade AD 5, c’est à bon droit que l’avis de vacance a prévu que les fonctionnaires pouvaient postuler au poste en cause à partir du grade AD 5 et jusqu’au grade AD 14 et que le candidat sélectionné serait nommé dans son grade.
In the present case, as the job description contained in the vacancy notice corresponded to administrative and advisory functions, functions which, according to Article 5(2) of the Staff Regulations, are performed by staff in function group AD from grade AD 5 upwards, it was right that the vacancy notice provided that officials applying for the post in question should be in one of the grades AD 5 to AD 14 and that the successful candidate would be appointed in his existing grade.

Dans ces conditions, par application de l’article 90, paragraphe 2, deuxième alinéa, du statut, un rejet implicite de la réclamation serait intervenu quatre mois après celle-ci, c’est-à-dire, le 28 novembre 2009 et la requérante aurait alors disposé de trois mois et dix jours pour introduire son recours, à savoir jusqu’au 10 mars 2010.
In those circumstances, pursuant to the second subparagraph of Article 90(2) of the Staff Regulations, an implied decision to reject that complaint would be deemed to have been adopted four months later, that is to say on 28 November 2009, and so the applicant had three months and ten days within which to bring her action, namely until 10 March 2010.

Pour améliorer notre productivité, il serait nécessaire de revenir en 2015 aux niveaux d’investissement antérieurs à la crise, puis de maintenir un niveau d’investissement de 23 % en moyenne jusqu’en 2020.
The investment effort needed to improve our productivity would require pre-crisis investment levels in 2015 and average levels of above 23% until 2020.

Le système des restrictions en matière de droits de plantation serait prorogé jusqu’en 2013, qui serait l’année de son expiration.
The system of restrictions on planting rights would be extended until 2013, when it would expire.

On a dit que le Yukon serait rattaché à la Colombie-Britannique, qu'une partie du Manitoba serait rattachée au Keewatin, que l'île de Baffin serait rattachée au Québec et qu'un autre secteur le serait à l'Île-du-Prince-Édouard.
It was said that the Yukon would be part of B.C.; that part of Manitoba would be in Keewatin; that Baffin Island would become part of Quebec, and that other area would become part of Prince Edward Island.

En plus des Premières nations Dehcho, la Tourism Industry Association of the Yukon a souscrit à l’agrandissement de la réserve(6), tout comme la Yellowstone to Yukon Conservation Initiative(7), organisation binationale sans but lucratif qui cherche à préserver et à conserver la faune, les plantes indigènes, l’habitat sauvage et les processus naturels de la région montagneuse qui s’étend du parc national de Yellowstone jusqu’au Yukon(8). L’examen de la couverture médiatique du projet de loi ne fait ressortir aucune objection à l’agrandissement de la réserve.
In addition to the Dehcho First Nations, the Tourism Industry Association of the Yukon supported the expansion,(6) as did the Yellowstone to Yukon Conservation Initiative,(7) a binational not-for-profit organization seeking to “preserve and maintain the wildlife, native plants, wilderness and natural processes of the mountainous region from Yellowstone National Park to the Yukon Territory” (8) A review of media coverage of this bill does not reveal any reported objections to the expansion of the park reserve.

En 1989, le Canada, la Nation Kaska, et le Yukon se sont entendus sur les conditions dans lesquelles la revendication transfrontalière du Conseil déné Kaska concernant le Yukon serait réglée.
In 1989, Canada, the Kaska, and the Yukon agreed on the terms for settling the Kaska Dena Council's transboundary claim in the Yukon.