Traduction de «juridiques souhaitait également » (Français → Anglais) :

Nous avons également été partie à la déclaration du G-8 mentionnant particulièrement les attentats suicides comme sous-groupes d'activités terroristes, que le G-8 souhaitait prévenir, mais, encore une fois, au moyen du cadre juridique international déjà en place.
We also were part of a G8 statement, which mentioned specifically suicide bombings as a subset of other terrorist activities as something the G8 would seek to prevent, but again in the context of the existing international legal framework.

Cependant, la commission des affaires juridiques souhaitait également introduire une certaine flexibilité en ce qui concerne ces coûts, et nous disons maintenant que les États membres peuvent prévoir des frais supplémentaires, à condition que ceux-ci se fondent sur des conditions objectives.
However, the Committee on Legal Affairs also wanted to introduce some flexibility regarding these costs and we now say that, if there are well-founded reasons, it would be possible for Member States to have additional fees.

Pour cette raison, la commission juridique et du marché intérieur souhaitait que la préméditation soit également exigée.
For this reason it was one of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market's wishes that intent should also be included as a matter of principle.