Traduction de «juridiques et constitutionnelles examineront attentivement » (Français → Anglais) :

Je sais que les membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles examineront attentivement cette mesure législative.
I know honourable senators in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs will conduct a thorough review of this legislation.

Les propositions à cet égard ont été étudiées attentivement par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes et par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The proposals in this regard were carefully studied by both the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights and by the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Je suis convaincu que le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles étudiera attentivement cette question, même s'il a peu de temps pour le faire.
I have confidence that Senator Furey's Legal Committee and the members of that committee will study this matter attentively, even though it will be for a short time.

Primo, mon collègue, M. Duff, a déclaré il y a un instant que la commission des affaires constitutionnelles de même que les autres commissions avaient examiné attentivement la question de la base juridique.
First of all, our fellow MEP, Mr Duff, pointed out a moment ago that the committee and committees had given thorough consideration to the issue of the legal basis.

Le sénateur Lewis: Honorables sénateurs, ces dernières semaines, le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a étudié attentivement les opinions exprimées par de nombreux groupes, représentant de nombreux points de vue sur le projet de loi C-71, la loi sur le tabac.
Senator Lewis: Honourable senators, in past weeks, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has carefully considered the presentations of many groups representing a broad range of views on Bill C-71, the proposed tobacco legislation.

Au cours des prochaines minutes, je vous ferai part de mes préoccupations, qui mériteraient d'être étudiées attentivement au comité des affaires juridiques et constitutionnelles.
It is a flawed piece of legislation and in the next few minutes I will set out my concerns, concerns that should be studied at length by the Legal and Constitutional Affairs Committee.