Vertaling van "juridiction belge voudrait " (Frans → Engels) :

Par cette question, la juridiction belge voudrait notamment savoir si le droit de l'Union est en l'espèce applicable même si les enfants belges de M. Ruiz Zambrano n'ont jamais exercé leur droit de libre circulation sur le territoire des États membres.
By that question, the Belgian court asks whether European Union law is applicable in the present case, even though Mr Ruiz Zambrano’s children have never exercised their right of free movement within the territory of the Member States.

Le Conseil sous la présidence belge voudrait-il exposer dans les grandes lignes ses priorités au cours de la seconde moitié de son mandat pour le secteur de la pêche en tenant compte des besoins particuliers et exceptionnels des pays périphériques tels que l'Irlande, dont la juridiction couvre 11 % des eaux communautaires mais qui ne dispose que de 4 % des quotas communautaires ?
Will the Council, under the Belgian Presidency, outline its priorities for the fisheries sector during the second half of its term of office, taking into account the particular and unique requirements of peripheral countries such as Ireland which has 11% of Community waters in its jurisdiction but only 4% of Community quotas?

Le Conseil sous la présidence belge voudrait-il exposer dans les grandes lignes ses priorités au cours de la seconde moitié de son mandat pour le secteur de la pêche en tenant compte des besoins particuliers et exceptionnels des pays périphériques tels que l'Irlande, dont la juridiction couvre 11% des eaux communautaires mais qui ne dispose que de 4% des quotas communautaires?
Will the Council, under the Belgian Presidency, outline its priorities for the fisheries sector during the second half of its term of office, taking into account the particular and unique requirements of peripheral countries such as Ireland which has 11% of Community waters in its jurisdiction but only 4% of Community quotas?