Traduction de «julian fantino depuis » (Français → Anglais) :

En réponse au premier point du député, tout ce que je peux dire, c'est que je connais Julian Fantino depuis très longtemps.
With respect to the member's first point, I can only say that I have known Julian Fantino for a very long time.

L'hon. Julian Fantino (ministre de la Coopération internationale, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère de la Coopération internationale à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie (a), depuis 2006, une seule entité a reçu des fonds de l'ACDI alors qu'elle bénéficiait d’une ordonnance de la cour la protégeant contre ses créanciers.
Hon. Julian Fantino (Minister of International Cooperation, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), since 2006, there has been one entity in receipt of CIDA funding while being under legal protection from creditors; however, this entity continues to meet its contractual obligations and is delivering results through its programming.

Si ce n’est pas le cas, qu’est-ce qui a changé depuis? Monsieur le Président, tout ce que je peux dire, c’est que Julian Fantino est un fonctionnaire exceptionnel qui a servi la population de l’Ontario de façon exemplaire.
Mr. Speaker, I can only state that Julian Fantino is an outstanding public servant who has served the people of Ontario in an exemplary fashion.

La présidente: Chef Fantino, puis inspecteur Allen (1600) Chef Julian Fantino: Nous avons une action assez soutenue dans les écoles dans le cadre de toutes sortes de programmes de qualité de vie, depuis «Dites non à la drogue» jusqu'à d'autres initiatives.
The Chair: Chief Fantino and then Inspector Allen (1600) Chief Julian Fantino: We do quite a bit in the schools working with educators in all kinds of quality of life programs, from “Say No to Drugs” to you name it.

Julian Fantino, commissaire, Police provinciale de l'Ontario: Merci, honorables sénateurs, de l'occasion de comparaître devant vous et d'aborder une question d'importance qui vous intéresse depuis longtemps déjà et au sujet de laquelle vous avez fait rapport de constatations significatives concernant l'ensemble du réseau de la sécurité nationale et des questions connexes.
Julian Fantino, Commissioner, Ontario Provincial Police: Thank you, honourable senators, for the opportunity to come before you to address a significant topic matter which you have been involved with for a long time now, and on which you have reported significant findings in your travels through this whole network of national security and associated issues.