Traduction de «juin 2010 mme suzanne legault » (Français → Anglais) :

Conformément à l'ordre adopté le 17 juin 2010, Mme Suzanne Legault est conduit à un siège sur le parquet de cette Chambre.
Pursuant to the order adopted on June 17, 2010, Ms. Suzanne Legault was escorted to her seat in the Senate Chamber.

Le 25 juin 2010, le porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, a publié une déclaration prenant acte de l'approbation, par le conseil législatif, des réformes électorales de 2012 et précisant que l'Union européenne continuait de soutenir avec force la réalisation de progrès rapides et substantiels vers l'objectif d'un véritable suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de Hong Kong et aux normes internationales, qui constitue la meilleure garantie de stabilité et de prospérité pour la population.
On 25 June 2010, the spokesperson of the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, issued a statement which took note of the Legislative Council's approval of the 2012 electoral reforms and stressed that the EU continued to strongly support early and substantial progress towards the goal of genuine universal suffrage in accordance with the Basic Law of Hong Kong and international standards. It concluded that this was the best guarantee of stability and prosperity for the Hong Kong people.

[14] Voir le rapport d’initiative du Parlement européen de Mme E. Turunen, sur «la promotion de l’accès des jeunes au marché du travail, le renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l’apprenti», juin 2010.
[14] See own initiative European Parliament report by Ms E Turunen "Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status", June 2010.

À 14 h 47, conformément à l'ordre adopté le 17 juin 2010, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Suzanne Legault relativement à sa nomination au poste de commissaire à l'information, sous la présidence de l'honorable sénateur Oliver.
At 2:47 p.m., pursuant to the order adopted on June 17, 2010, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Suzanne Legault respecting her appointment as Information Commissioner, the Honourable Senator Oliver in the Chair.

Plusieurs experts, ainsi que la commissaire à l'accès à l'information, Mme Suzanne Legault, qui fait un excellent travail, demandent au gouvernement de mettre la loi à jour, car elle est désuète.
Numerous experts, including the Information Commissioner, Suzanne Legault, who is doing an excellent job, have asked the government to update the law because it is outdated.

Le 3 juin 2010, par la décision 2010/312/UE du Conseil (3), Mme Bente LAURIDSEN a été nommée suppléante pour la période allant jusqu'au 25 janvier 2015.
On 3 June 2010, by Council Decision 2010/312/EU (3), Ms Bente LAURIDSEN was appointed as alternate member until 25 January 2015.

Qu'à la fin de la période des questions et des réponses différées le mardi 22 juin 2010, le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Suzanne Legault relativement à sa nomination au poste de commissaire à l'information;
That, at the end of Question Period and Delayed Answers on Tuesday, June 22, 2010, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Suzanne Legault respecting her appointment as Information Commissioner;

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'ordre adopté le 17 juin, je quitte le fauteuil afin que nous nous formions en comité plénier pour entendre Mme Suzanne Legault au sujet de sa nomination à titre de commissaire à l'information du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to the order adopted June 17, I leave the chair for the Senate to reconstitute itself into Committee of the Whole to hear from Ms. Suzanne Legault, respecting her appointment as Information Commissioner of Canada.